Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo kanunayng moayo sa unsay nadaut ug molimpyo sa atong mga hugaw nga walay kinutuban uban sa hingpit nga gugma, alang sa Iyang Amahan ug alang kanato.
Danish[da]
Herren reparerer altid det, der er gået i stykker og rydder op efter vores rod, med fuldkommen kærlighed til sin Fader og os.
German[de]
Der Herr hört nie auf, Kaputtes zu reparieren und unser Chaos, das wir angerichtet haben, wieder in Ordnung zu bringen – und zwar mit vollkommener Liebe zu seinem Vater und zu uns.
English[en]
The Lord always mends the broken and cleans up our messes infinitely with perfect love, for His Father and for us.
Finnish[fi]
Herra korjaa aina kaiken särkyneen ja siivoaa sotkujamme loputtomasti täydellisestä rakkaudesta Isäänsä ja meitä kohtaan.
French[fr]
Le Seigneur console toujours celui qui souffre et remédie sans cesse à nos manquements, avec un amour parfait pour son Père et pour nous.
Italian[it]
Il Signore ripara sempre ciò che è rotto e pulisce il nostro caos infinite volte con amore perfetto verso suo Padre e verso di noi.
Korean[ko]
주님께서는 영원토록 당신의 아버지와 우리를 위하여 완전한 사랑으로 잘못된 것을 바로 잡으시며 우리가 어지른 것을 치워 주신다.
Mongolian[mn]
Их Эзэн эвдэрч сүйрсэн зүйлсийг Эцэгийнхээ төлөө мөн бидний төлөө төгс хайраар засаж мөн бохирдуулсан зүйлсийг маань цэвэрлэж байдаг.
Norwegian[nb]
Herren reparerer alltid det som er ødelagt, og rydder opp rotet vårt i det uendelige med fullkommen kjærlighet, til sin Fader og til oss.
Dutch[nl]
De Heer repareert wat gebroken is en ruimt onze rommel op, eindeloos en met volmaakte liefde, voor zijn Vader en voor ons.
Portuguese[pt]
O Senhor sempre cura o quebrantado e limpa nossas impurezas infinitamente, com perfeito amor, por Seu Pai e por nós.
Russian[ru]
Господь всегда чинит разбитое и бесконечно, с совершенной любовью наводит порядок – для Своего Отца и для нас.
Samoan[sm]
E faaleleia e le Alii mea ua gausia ma faamamaina a tatou gasu ma le alofa atoatoa, mo Lona Tama ma mo i tatou.
Swedish[sv]
Herren lagar alltid det som är trasigt och städar upp våra oredor i all oändlighet, med fullkomlig kärlek, för sin Fader och för oss.
Tagalog[tl]
Laging pinagagaling ng Panginoon ang pusong sugatan at nililinis ang ating kalat nang walang katapusan nang may perpektong pagmamahal, para sa Kanyang Ama at para sa atin.
Tongan[to]
ʻOku fakaleleiʻi maʻu pē ʻe he ʻEikí ʻa e meʻa ʻoku maumaú pea fakamaʻa ʻetau ngaahi fehālākí ʻaki ʻa e ʻofa haohaoa taʻefakangatangatá, maʻa ʻEne Tamaí mo kitautolu.
Ukrainian[uk]
Господь завжди лагодить зламане і безкінечно впорядковує безлад тому, що має досконалу любов до Свого Батька і до нас.