Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципът на недискриминация, който е крайъгълен камък на правото на СТО, е установен в Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ).
Czech[cs]
Zásada nediskriminace, stěžejní prvek práva WTO, je zakotvena ve Všeobecné dohodě o clech a obchodu (GATT).
Danish[da]
Princippet om ikke-forskelsbehandling, der er hovedhjørnestenen i WTO-bestemmelserne, er fastsat i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT).
German[de]
Der Grundsatz der Nichtdiskriminierung, das wesentliche Element der WTO-Rechtsvorschriften, ist im Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (GATT) verankert.
Greek[el]
Η αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων, ακρογωνιαίος λίθος της νομοθεσίας του ΠΟΕ, είναι ενσωματωμένη στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT).
English[en]
The non-discrimination principle, the keystone of WTO law, is embodied in the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Spanish[es]
El principio de no discriminación, que es la piedra angular de la legislación de la OMC, está recogido en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT).
Estonian[et]
Mittediskrimineerimise põhimõte, mis on WTO õiguse alustala, sisaldub üldises tolli- ja kaubanduskokkuleppes (GATT).
Finnish[fi]
Syrjimättömyyden periaate on WTO:n säännöstön kulmakivi ja sisältyy tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen (GATT).
French[fr]
Ce principe, qui est la clé de voûte de la législation de l’OMC, est énoncé dans l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).
Hungarian[hu]
A WTO-jogszabályok sarokkövének tekintett megkülönböztetésmentességi elvet az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) fogalmazza meg.
Italian[it]
Il principio di non discriminazione, chiave di volta della legislazione OMC, trova espressione nell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT).
Lithuanian[lt]
Nediskriminavimo principas – PPO teisės pagrindas – yra įtvirtintas Bendrajame susitarime dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT).
Latvian[lv]
Nediskriminēšanas principu, kas ir PTO tiesību pamats, iemieso Vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT).
Maltese[mt]
Il-prinċipju tan-nondiskriminazzjoni, il-pedament tal-liġi tad-WTO, huwa mnaqqax fil-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (il-GATT).
Dutch[nl]
Het non-discriminatiebeginsel, de hoeksteen van het WTO-recht, is belichaamd in de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (General Agreement on Tariffs and Trade, GATT).
Polish[pl]
Zasada niedyskryminacji, stanowiąca filar ustawodawstwa WTO, jest zawarta w Układzie ogólnym w sprawie taryf celnych i handlu (GATT).
Portuguese[pt]
O princípio da não‐discriminação, pedra angular do direito da OMC, está enunciado no Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT).
Romanian[ro]
Acest principiu, care constituie piatra de temelie a legislației OMC, este inclus în Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT).
Slovak[sk]
Zásada nediskriminácie, ktorá je základným kameňom predpisov WTO, je zakotvená vo Všeobecnej dohode o clách a obchode (ďalej len „GATT“).
Slovenian[sl]
Načelo nediskriminacije, temelj prava STO, je vključeno v Splošni sporazum o carinah in trgovini (GATT).
Swedish[sv]
Principen om icke-diskriminering utgör grundvalen för WTO-rätten och har konkretiserats i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt).