Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като общо правило дейностите, съфинансирани от структурните фондове, трябва да бъдат осъществявани в региона, за който е отпусната помощта.
Czech[cs]
Činnosti spolufinancované ze strukturálních fondů se v zásadě uskutečňují v regionu, na který se vztahuje daná podpora.
Danish[da]
Som en generel regel skal de operationer, der medfinansieres af strukturfondene, være lokaliseret inden for den region, som interventionen vedrører.
German[de]
Generell müssen von den Strukturfonds kofinanzierte Operationen in der Region gelegen sein, auf die sich die Intervention bezieht.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, οι πράξεις που συγχρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία πρέπει να εκτελούνται στην περιοχή την οποία αφορά η παρέμβαση.
English[en]
As a general rule, operations co-financed by the Structural Funds shall be located in the region to which the assistance relates.
Spanish[es]
En general, las operaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales deberán efectuarse en la región a que se refiera la ayuda.
Estonian[et]
Üldjuhul teostatakse struktuurifondide poolt kaasfinantseeritavaid tegevusi piirkonnas, millele abi antakse.
Finnish[fi]
Rakennerahastoista rahoitettavat toimet on pääsääntöisesti toteutettava tukikelpoisella alueella.
French[fr]
Les opérations cofinancées par les Fonds structurels ont normalement lieu dans la région éligible.
Hungarian[hu]
Általános szabályként a strukturális alapok által társfinanszírozott tevékenységeket abban a régióban kell végezni, amelyre a támogatás vonatkozik.
Italian[it]
Di norma, le operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali devono aver luogo nella regione cui si riferisce l'intervento.
Lithuanian[lt]
Paprastai struktūrinių fondų bendrai finansuojama veikla turi būti įgyvendinama regione, kuriam yra skirta parama.
Latvian[lv]
Parasti struktūrfondu līdzfinansētās darbības notiek reģionā, uz ko attiecas atbalsts.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, operazzjonijiet ko-finanzjati mill-Fondi Strutturali għandhom isiru fir-reġjun li għalih tirrelata l-għajnuna.
Dutch[nl]
In het algemeen geldt dat door de structuurfondsen gecofinancierde acties moeten worden uitgevoerd in de regio waarop de steunverlening betrekking heeft.
Polish[pl]
Jako zasadę ogólną przyjmuje się, że działania współfinansowane przez fundusze strukturalne są umieszczane w regionach, do których odnosi się pomoc.
Portuguese[pt]
Regra geral, as operações co-financiadas pelos fundos estruturais devem situar-se na região a que diz respeito a intervenção.
Romanian[ro]
Operațiunile cofinanțate de Fondurile structurale se desfășoară în mod normal în regiunea eligibilă.
Slovak[sk]
Všeobecným pravidlom je, že operácie spolufinancované zo štrukturálnych fondov sú implementované miestne v regióne, na ktorý sa pomoc vzťahuje.
Slovenian[sl]
Praviloma so aktivnosti, ki se sofinancirajo iz strukturnih skladov, locirane v regiji, na katero se nanaša pomoč.
Swedish[sv]
Som en allmän regel skall de insatser som medfinansieras av strukturfonderna genomföras i den region som stödformen hänför sig till.