Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяко вещество се предоставя информацията за токсичните ефекти, освен в следните случаи:
Czech[cs]
Pro každou látku se předloží informace o toxických účincích kromě následujících případů:
Danish[da]
Oplysninger om toksiske virkninger skal angives for hvert stof, bortset fra følgende tilfælde:
German[de]
Die Angaben über toxische Wirkungen sind für jeden einzelnen Stoff zu machen, was nicht für die folgenden Fälle gilt:
Greek[el]
Οι πληροφορίες για τις τοξικές επιπτώσεις παρουσιάζονται για κάθε ουσία, εκτός των ακόλουθων περιπτώσεων:
English[en]
The information on toxic effects shall be presented for each substance, except for the following cases:
Spanish[es]
Se facilitará información sobre los efectos tóxicos de cada sustancia, excepto:
Estonian[et]
Esitatakse teave iga aine toksilise mõju kohta, välja arvatud järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Myrkkyvaikutuksia koskevat tiedot esitetään jokaisesta aineesta lukuun ottamatta seuraavia tapauksia:
French[fr]
Les informations relatives aux effets toxiques doivent être présentées pour chaque substance, sauf:
Croatian[hr]
Informacije o toksičnim učincima treba prikazati za sve tvari, osim u sljedećim slučajevima:
Hungarian[hu]
A mérgező hatásra vonatkozó információt mindegyik anyag esetében közölni kell, a következő esetek kivételével:
Italian[it]
Le informazioni sugli effetti tossici vanno presentate per ogni sostanza, eccetto nei casi seguenti:
Lithuanian[lt]
Pateikiama informacija apie kiekvienos medžiagos toksinį poveikį sveikatai, išskyrus šiuos atvejus:
Latvian[lv]
Informāciju par toksisko ietekmi norāda katrai vielai, izņemot šādus gadījumus:
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar effetti tossiċi għandha tiġi ppreżentata għal kull sustanza, minbarra għall-każijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De informatie over toxische effecten moet voor elke stof worden verstrekt, behalve in de volgende gevallen:
Polish[pl]
Dla każdej substancji podaje się skutki toksyczne, z wyjątkiem następujących przypadków:
Portuguese[pt]
Devem apresentar-se informações sobre os efeitos tóxicos relativos a cada substância, com excepção dos casos seguintes:
Romanian[ro]
Informațiile privind efectele toxice se prezintă pentru fiecare substanță, cu excepția următoarelor cazuri:
Slovak[sk]
Informácie o toxických účinkoch sa predkladajú za každú látku okrem týchto prípadov:
Slovenian[sl]
Predstavijo se podatki o strupenih učinkih za vsako snov, razen v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
Informationen om de toxiska effekterna ska lämnas för varje ämne, utom i följande fall: