Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои ДЧ например получават значителни постъпления от парични преводи.
Czech[cs]
Některé členské státy například přijímají značný příliv peněžních převodů.
Danish[da]
Nogle medlemsstater modtager f.eks. meget store overførsler.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten beispielsweise sind beträchtliche Rücküberweisungen von den Auswanderern zu verzeichnen.
Greek[el]
Μερικά κράτη μέλη, παραδείγματος χάρη, είναι αποδέκτες σημαντικών εισροών εμβασμάτων.
English[en]
Some MS, for example, receive substantial inflows of remittances.
Estonian[et]
Näiteks tuleb mõnda liikmesriiki väga palju rahaülekandeid.
Finnish[fi]
Eräissä jäsenvaltioissa esimerkiksi vastaanotetaan huomattavia maastamuuttajien rahalähetyksiä.
French[fr]
Certains États membres, par exemple, bénéficient de transferts de fonds substantiels des émigrés à leur famille restée au pays.
Hungarian[hu]
Néhány tagállamba például jelentős összegű külföldi átutalások érkeznek.
Italian[it]
Alcuni Stati membri, ad esempio, ricevono sostanziali rimesse.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, į kai kurias VN pervedama daug piniginių perlaidų.
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs, piemēram, ir ievērojams naudas pārvedumu pieplūdums.
Maltese[mt]
Xi SM, pereżempju, jirċievu flussi sostanzjali ta' flus li jintbagħtu minn min ikun qed jaħdem barra.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten ontvangen bijvoorbeeld een aanzienlijke instroom aan geldovermakingen.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie na przykład otrzymują znaczące wpływy z przekazów pieniężnych.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros, por exemplo, recebem remessas substanciais.
Romanian[ro]
Anumite state membre, de exemplu, beneficiază de transferuri de fonduri substanțiale de la emigranți către familia lor rămasă în țară.
Slovak[sk]
Do niektorých členských štátov napríklad smerujú značné toky remitencií.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice na primer prejmejo visoka nakazila od izseljencev iz tujine.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater mottar exempelvis stora inflöden av penningförsändelser från utvandrare.