Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, Кити трябва да е подредила сцената на убийството си съвсем скоро.
Czech[cs]
No, Kitty by už brzy měla mít hotový úklid té její narafičené vražedné scény.
German[de]
Kitty sollte die Szene ihres inszenierten Mord in Kürze aufgeräumt haben.
Greek[el]
Η Κίτυ θα τελειώσει το συγύρισμα του τόπου του σκηνοθετημένου φόνου της σύντομα.
English[en]
Well, Kitty should be done tidying up the scene of her staged murder very soon.
Spanish[es]
Bueno, Kitty debería estar terminando de organizar la escena de su asesinato escenificado muy pronto.
Finnish[fi]
Eiköhän Kitty ole jo saanut murhapaikan siivottua.
Hebrew[he]
ובכן, קיטי אמורה לסיים לנקות את זירת הרצח המבוים שלה בקרוב מאוד.
Croatian[hr]
Dobro. Kitty će urediti mjesto svog isceniranog ubojstva ubrzo.
Hungarian[hu]
Kitty már biztosan végzet a megrendezett gyilkosság helyszínének kitakarításával.
Italian[it]
Kitty finira'a breve con la messa in scena del suo finto omicidio.
Norwegian[nb]
Kitty er nok ferdig med å vaske opp etter mordet hennes.
Dutch[nl]
Kitty zal zo wel klaar zijn met haar nepmoord opruimen.
Polish[pl]
Kitty niedługo powinna skończyć sprzątanie ustawionej zbrodni.
Portuguese[pt]
A Kitty deve terminar de arrumar a cena do crime encenada em breve.
Romanian[ro]
Kity ar trebui să termine curând aranjarea crimei sale.
Russian[ru]
Китти должна уже скоро закончить прибирать место инсценировки своей смерти.
Slovenian[sl]
Kitty bo kmalu počistila prizorišče njenega umora.
Swedish[sv]
Kitty är nog klar med att städa platsen för hennes iscensatta mord.
Turkish[tr]
Kitty yakında sahte ölüm alanını toparlamış olur.