Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ القول بأنّ تلكَ طريقة مبتكرة لجميع الأموال
Bulgarian[bg]
Интересен начин за събиране на пари.
Czech[cs]
Neotřelý způsob, jak získat peníze, to musím uznat.
Danish[da]
Sikke en nobel måde at samle penge ind.
English[en]
A novel way of raising money, I must say.
Spanish[es]
Una nueva forma de cosechar dinero, debo decir.
Finnish[fi]
Uusi tapa rahankeräykseen, täytyy sanoa.
Hebrew[he]
דרך מקורית לגייס כסף, אני חייבת להגיד.
Croatian[hr]
Originalan način da se prikupi novac, moram primjetiti.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, ez igen újszerű formája a pénzkeresésnek.
Italian[it]
Un modo nuovo di ottenere finanziamenti, devo dire.
Dutch[nl]
Een nieuwe manier van geld ophalen, moet ik zeggen.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że to nowatorski sposób na zbieranie pieniędzy.
Portuguese[pt]
Uma maneira original de arrecadar dinheiro.
Romanian[ro]
E un mod nou de a strânge bani, trebuie să recunosc.
Russian[ru]
Новаторский способ сбора денег, я должна сказать.
Slovenian[sl]
Izviren način zbiranja denarja.
Serbian[sr]
Originalan način da se prikupi novac, moram primjetiti.
Turkish[tr]
Değişik bir para toplama yöntemi.