Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang unang mga kasakitan mosal-ang ug mga 15 ngadto sa 20 minutos, nga mag-anam ka sunson sa dihang hapit nang manganak.
Czech[cs]
Bolesti se nejprve objevují asi v 15 až 20minutových intervalech, ale jak porod postupuje, jsou stále častější.
Danish[da]
Veerne kommer i begyndelsen med 15 til 20 minutters mellemrum, men efterhånden som fødselen skrider frem, følger de hurtigere efter hinanden.
German[de]
Sie kommen zuerst in Abständen von 15 bis 20 Minuten und folgen dann bis zur Geburt immer schneller aufeinander.
Greek[el]
Αρχικά οι πόνοι εμφανίζονται περίπου κάθε 15 ως 20 λεπτά, και γίνονται συχνότεροι καθώς προχωρεί ο τοκετός.
English[en]
The pains first are about 15 to 20 minutes apart, becoming closer together as labor advances.
Finnish[fi]
Aluksi poltot tulevat 15–20 minuutin välein, minkä jälkeen niiden väliaika lyhenee synnytyksen edetessä.
French[fr]
Ces douleurs sont d’abord espacées de 15 à 20 minutes, puis se rapprochent à mesure que le travail se poursuit.
Hungarian[hu]
A fájások eleinte 15-20 percenként jelentkeznek, és a vajúdás során egyre sűrűbbek lesznek.
Indonesian[id]
Mula-mula, rasa sakit itu timbul setiap 15 sampai 20 menit, kemudian semakin cepat.
Iloko[ilo]
Agarup 15 agingga iti 20 minuto ti baet ti damo a panagpasikal, ngem agdadarandan dayta bayat nga umad-adanin ti panagpasngay.
Italian[it]
Prima si susseguono ogni 15 o 20 minuti, poi diventano più frequenti man mano che prosegue il travaglio.
Japanese[ja]
その痛みは最初15分から20分くらいの間隔で生じ,分娩が進むにつれてその間隔は短くなります。
Korean[ko]
진통은 처음에 약 15분 내지 20분 간격을 두고 오지만, 분만이 진행됨에 따라 그 간격이 점점 짧아진다.
Malagasy[mg]
Isaky ny 15 na 20 minitra eo ho eo no mitranga ilay izy amin’ny voalohany.
Norwegian[nb]
Til å begynne med er det 15 til 20 minutters mellomrom mellom veene, men etter hvert kommer de tettere og tettere.
Dutch[nl]
Eerst treden de weeën om de ongeveer vijftien à twintig minuten op, maar naarmate de geboorte naderbij komt, volgen ze elkaar steeds sneller op.
Polish[pl]
Pojawiają się nagle — najpierw co 15—20 minut, a potem coraz częściej.
Portuguese[pt]
As dores primeiro ocorrem a intervalos de aproximadamente 15 a 20 minutos, tornando-se mais freqüentes à medida que o trabalho de parto progride.
Russian[ru]
Сначала они повторяются с интервалом 15—20 минут, но чем ближе роды, тем более частыми они становятся.
Albanian[sq]
Fillimisht, vijnë çdo 15-20 minuta, por më pas bëhen më të shpeshta e më të forta.
Swedish[sv]
Till att börja med är det 15–20 minuters mellanrum mellan värkarna, men efter hand kommer de allt tätare.
Tagalog[tl]
Sa pasimula ay mga 15 hanggang 20 minuto ang pagitan ng mga kirot, ngunit lalong dumadalas ang mga ito habang papalapit na ang panganganak.
Chinese[zh]
正式分娩的时间一般都不太长,特别是进入第二阶段以后。