Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха идентифицирани грешки в сумите, вписани в счетоводната система като предварителни финансирания и фактури/декларации за разходи.
Czech[cs]
V částkách vedených v účetním systému jako předběžné financování a faktury / výkazy nákladů byly zjištěny chyby.
Danish[da]
Der blev konstateret fejl i de beløb, der er registreret i regnskabssystemet som forfinansieringer og fakturaer/omkostningsopgørelser.
German[de]
In Beträgen, die im Rechnungsführungssystem als Vorfinanzierungen bzw. Rechnungen/Kostenaufstellungen ausgewiesen waren, wurden Fehler festgestellt.
Greek[el]
Εντοπίστηκαν σφάλματα στα ποσά που καταχωρίστηκαν στο λογιστικό σύστημα ως προχρηματοδοτήσεις και τιμολόγια ή δηλώσεις δαπανών.
English[en]
Errors have been identified in amounts registered in the accounting system as pre-financings and invoices/cost statements.
Spanish[es]
Se han identificado errores en los importes anotados en el sistema contable como prefinanciaciones y facturas y declaraciones de gastos.
Estonian[et]
Arvestussüsteemis ettemaksete ja arvete/kuluaruannetena registreeritud summades leiti vigu.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa havaittiin, että kirjanpitojärjestelmään ennakkomaksuina ja laskuina/menoilmoituksina kirjatuissa määrissä oli virheitä.
French[fr]
Des erreurs affectant les montants enregistrés dans le système comptable au titre des préfinancements et des factures/déclarations de coûts ont été mises au jour.
Hungarian[hu]
Az ellenőrök hibákat tártak fel a számviteli rendszerben előfinanszírozásként, illetve számlaként/költségigénylésként rögzített összegek kapcsán.
Italian[it]
Sono stati evidenziati errori negli importi iscritti nel sistema contabile come prefinanziamenti e fatture/dichiarazioni di spesa.
Lithuanian[lt]
Buvo nustatyta klaidų sumose, apskaitos sistemoje užregistruotose kaip išankstinis finansavimas ir sąskaitos faktūros/išlaidų deklaracijos.
Latvian[lv]
Ir atklātas kļūdas summās, kas reģistrētas grāmatvedības sistēmā kā priekšfinansējums un rēķini/izmaksu deklarācijas.
Maltese[mt]
Ġew identifikati żbalji fl-ammonti rreġistrati fis-sistema tal-kontabilità bħala finanzjamenti minn qabel u fatturi/klejms tal-ispejjeż.
Dutch[nl]
Er zijn fouten geconstateerd in bedragen die in het boekhoudsysteem als voorfinancieringen en facturen/kostendeclaraties zijn geregistreerd.
Polish[pl]
Wykryto błędy w kwotach zarejestrowanych w systemie księgowym jako transakcje prefinansowania oraz faktury/zestawienia poniesionych wydatków.
Portuguese[pt]
Detectaram-se erros em montantes registados no sistema contabilístico como pré-financiamentos e facturas/declarações de custos.
Romanian[ro]
S-au identificat erori în ceea ce privește sumele înregistrate în sistemul contabil ca prefinanțări sau ca facturi/declarații de cheltuieli.
Slovak[sk]
Zistili sa chyby v sumách zaznamenaných v účtovnom systéme ako predbežné financovanie a faktúry/výkazy výdavkov.
Slovenian[sl]
Pri zneskih, evidentiranih v računovodskem sistemu kot predfinanciranje in fakture/izjave o stroških, so bile ugotovljene napake.
Swedish[sv]
Fel upptäcktes i belopp som hade bokförts i redovisningssystemet som förhandsfinansiering och fakturor/kostnadsredovisningar.