Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن ربما يكون الوقت المناسب لكي تقول وداعك
Bulgarian[bg]
Сега е подходящо време да си кажете сбогом.
Czech[cs]
Je vhodný čas na to, abyste se s ním rozloučil.
Greek[el]
Ίσως είναι καλή στιγμή να τον αποχαιρετήσεις.
English[en]
Now might be a good time to say your goodbyes.
Spanish[es]
Podría ser buen momento para decir adiós.
Estonian[et]
Nüüd oleks hea aeg, et öelda oma lahkumissõnad.
Finnish[fi]
Nyt voisi olla hyvä hetki hyvästellä.
French[fr]
Si vous voulez faire vos adieux, c'est le moment.
Hebrew[he]
עכשיו זה זמן טוב לומר שלום.
Croatian[hr]
Možda je vrijeme da se oprostite.
Hungarian[hu]
Most talán itt az idő elbúcsúzni.
Indonesian[id]
Sekarang waktu yang tepat untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dutch[nl]
Ik zou nu maar afscheid nemen.
Polish[pl]
Teraz może być dobry moment, by się pożegnać.
Portuguese[pt]
Agora é uma boa altura para fazerem as vossas despedidas.
Romanian[ro]
Acum ar fi un bun moment sa-ti iei la revedere.
Russian[ru]
Настало время попрощаться.
Slovenian[sl]
Zdaj imata čas za slovo.
Serbian[sr]
Sada bi bio dobar trenutak da se oprostite.
Swedish[sv]
Nu kanske det borde vara en bra tidpunkt att ta farväl.
Turkish[tr]
Sanırım elveda demek için iyi bir zaman.