Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Verduidelik waarom Jehovah die uiteindelike Bron van alle krag is.
Arabic[ar]
(ب) اوضحوا لماذا يهوه هو المصدر الوحيد للطاقة بأسرها.
Central Bikol[bcl]
(b) Ipaliwanag kun taano ta si Jehova an pinaka-Gikanan nin gabos na kapangyarihan asin enerhiya.
Bemba[bem]
(b) Londololeni umulandu Yehova abela e Kamfukumfuku kene kene aka maka.
Bulgarian[bg]
(б) Обясни защо Йехова е върховният извор на цялата енергия.
Bangla[bn]
যেমন বৈদ্যুতিক শক্তির কথাই ধরুন, যা আমাদের তাপ ও আলো দেয়।
Cebuano[ceb]
(b) Ipatin-aw kon nganong si Jehova ang kinalabwang Tuboran sa tanang gahom.
Chuukese[chk]
(b) Awewei mwo ewe popun Jiowa wesewesen Populapen sokkun manaman meinisin.
Czech[cs]
(b) Vysvětlete, proč Jehova je hlavním Zdrojem veškeré energie.
Danish[da]
(b) Begrund hvorfor Jehova er den egentlige kilde til al kraft.
German[de]
(b) Erkläre, warum Jehova der eigentliche Quell aller Kraft und Energie ist.
Ewe[ee]
(b) Ðe nusita Yehowa nye ŋusẽwo katã Tsoƒe la me.
Efik[efi]
(b) Nam an̄wan̄a ntak emi Jehovah edide akpan Ebiet kpukpru odudu ẹtode.
Greek[el]
(β) Εξηγήστε γιατί ο Ιεχωβά είναι η ύψιστη Πηγή κάθε δύναμης.
English[en]
(b) Explain why Jehovah is ultimately the Source of all power.
Spanish[es]
b) Explique por qué Jehová es, en última instancia, la Fuente de todo poder.
Estonian[et]
b) Miks võib öelda, et Jehoova on kogu jõu esmane allikas?
Persian[fa]
ب) چرا میتوان گفت که یَهُوَه سرمنشأ تمام قدرتهاست؟
Finnish[fi]
b) Selitä, miksi Jehova on kaiken voiman perimmäinen Lähde.
Fijian[fj]
(b) Vakamacalataka na vuna eda kaya kina ni o Jiova e ivurevure ni kaukaua kece ga.
French[fr]
b) Pourquoi peut- on dire que Jéhovah est la Source suprême de toute énergie ?
Ga[gaa]
(b) Tsɔɔmɔ nɔ hewɔ ni Yehowa ji hewalɛ fɛɛ Jɛɛhe lɛ mli.
Gilbertese[gil]
(b) Kabwarabwara bwa bukin tera ngkai Iehova bon Nibwan te mwaaka ao te korakora ni kabane.
Gun[guw]
(b) Basi zẹẹmẹ nuhewutu Jehovah yin Asisa huhlọn lẹpo mlẹnmlẹn tọn.
Hausa[ha]
(b) Ka bayyana abin da ya sa Jehovah shi ne Tushe mafi girma na iko duka.
Hebrew[he]
(ב) הסבר מדוע יהוה הוא בסופו של דבר מקור כל כוח.
Hindi[hi]
(ख) समझाइए कि क्यों यहोवा ही ताकत, अधिकार, शक्ति और ऊर्जा देता है।
Hiligaynon[hil]
(b) Ipaathag kon ngaa si Jehova amo gid ang Ginhalinan sang tanan nga gahom.
Hiri Motu[ho]
(b) Mani oi hahedinaraia dahaka dainai Iehova be siahu ibounai ena Badina.
Croatian[hr]
(b) Objasni zašto je Jehova osnovni Izvor sve energije.
Hungarian[hu]
b) Magyarázd el, miért Jehova minden erő alapvető Forrása!
Armenian[hy]
բ) Բացատրեք, թե ինչո՛ւ է Եհովան բոլոր զորությունների Աղբյուրը։
Western Armenian[hyw]
(բ) Բացատրեցէք որ Եհովա ինչո՛ւ ամէն ուժի հիմնական Աղբիւրն է։
Indonesian[id]
(b) Jelaskan mengapa Yehuwa adalah Sumber fundamental semua kekuatan.
Igbo[ig]
(b) Kọwaa ihe mere Jehova ji bụrụ Isi Iyi kasịnụ nke ike nile.
Iloko[ilo]
(b) Ilawlawagyo no apay a ni Jehova ti talaga a Gubuayan ti amin a bileg.
Icelandic[is]
(b) Útskýrðu hvers vegna Jehóva er frumuppspretta orkunnar.
Isoko[iso]
(b) Dhesẹ oware nọ Jihova ọ jẹ rọ uvi Ehri ogaga kpobi.
Italian[it]
(b) Spiegate perché Geova è la Fonte ultima di tutta la potenza.
Japanese[ja]
ロ)エホバは究極的にすべての力の源であられる,と言える理由を説明してください。
Georgian[ka]
ბ) განმარტეთ, რატომ არის იეჰოვა ყოველგვარი ძალის წყარო?
Kongo[kg]
(b) Tendula sambu na nki Yehowa yandi mosi mpamba kele Nto ya kuluta nene ya ngolo yonso.
Kazakh[kk]
ә) Сайып келгенде барлық күш-қуаттың қайнар көзі Ехоба екендігінің себебін түсіндірші.
Kalaallisut[kl]
(b) Nassuiaruk sooq Jehova nukiit tamarmik pilerfituarigaat.
Khmer[km]
(ខ) សូម ពន្យល់ នូវ មូលហេតុ ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ប្រភព ដ៏ ខ្ពស់ បំផុត នៃ ថាមពល ទាំង អស់។
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서 궁극적으로 모든 힘과 능력의 근원이 되시는 이유를 설명해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
б) Күч-кубат менен энергиянын булагы акыры барып Иегова экендигинин себебин түшүндүрүп бер.
Ganda[lg]
(b) Nnyonnyola ensonga lwaki Yakuwa ye Nsibuko ya maanyi gonna.
Lingala[ln]
(b) Limbolá ntina oyo tolobi ete nguya nyonso eutaka libosoliboso epai ya Yehova.
Lozi[loz]
(b) Mu taluse libaka Jehova ha li yena Muñ’a m’ata kaufela.
Lithuanian[lt]
b) Paaiškink, kodėl Jehova yra pagrindinis visokios energijos šaltinis.
Luba-Katanga[lu]
(b) Shintulula kinenenwa amba Yehova yo Nsulo mine ya bukomo bonso.
Luba-Lulua[lua]
(b) Umvuija bua tshinganyi Yehowa ke Mufidi munene wa bukole buonso.
Luvale[lue]
(b) Lumbununenu ovyo Yehova apwila Kaselwoke kangolo josena.
Latvian[lv]
b) Kāpēc var teikt, ka visa enerģija nāk no Jehovas?
Malagasy[mg]
b) Hazavao hoe nahoana i Jehovah no Loharano ipoiran’ny hery rehetra.
Marshallese[mh]
(b) Kamelele kin unin an Jehovah bõk title eo Unjen kajur otemjej.
Macedonian[mk]
б) Објасни зошто Јехова е врховниот Извор на целокупната моќ.
Mongolian[mn]
б) Эцсийн дүндээ Ехова яагаад бүх хүч болоод энергийн Эх булаг болдгийг тайлбарлана уу?
Mòoré[mos]
b) Wilg-y bũmb ning sẽn kɩt t’a Zeova yaa pãng fãa Yẽgr sẽn yɩɩdã.
Marathi[mr]
(ब) सर्व प्रकारच्या शक्तीचा शेवटी उगम हा यहोवा देवच आहे असे का म्हणता येईल हे समजावून सांगा.
Maltese[mt]
(b) Spjega għala Jehovah hu s- Sors aħħari taʼ kull qawwa.
Norwegian[nb]
b) Forklar hvorfor Jehova er den egentlige Kilden til all kraft.
Nepali[ne]
(ख) यहोवा किन सारा शक्तिको स्रोत हुनुहुन्छ। व्याख्या गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
(e) Fakamaama ko e ha a Iehova ko e Punaaga ne mua he tau malolo oti.
Dutch[nl]
(b) Verklaar waarom Jehovah uiteindelijk de Bron van alle kracht is.
Northern Sotho[nso]
(b) Hlalosa lebaka leo ka lona Jehofa e lego Mothopo wa mafelelo wa matla.
Nyanja[ny]
(b) Fotokozani chifukwa chimene Yehova alili Gwero lenileni la mphamvu zonse.
Ossetic[os]
ӕ) Бамбарын кӕн, куыдфӕнды ма уа, уӕддӕр цӕмӕн у Иегъовӕ ӕппӕт тыхы Суадон дӕр, уый.
Pangasinan[pag]
(b) Ipaliwawa no akin a si Jehova so alenleneg a Lapuan na amin ya enerhiya.
Papiamento[pap]
(b) Splica di con Jehova ta e Fuente original di tur energia.
Pijin[pis]
(b) Minim why nao Jehovah hem Source bilong evri paoa.
Polish[pl]
(b) Wyjaśnij, dlaczego Praźródłem wszelkiej energii jest Jehowa.
Pohnpeian[pon]
(b) Kawehwehda kahrepen Siohwa iei utupen manaman koaros.
Portuguese[pt]
(b) Explique por que Jeová é a derradeira Fonte de toda a energia.
Rundi[rn]
(b) Sigura igituma Yehova ari we Soko nyamukuru ry’inkomezi zose.
Romanian[ro]
b) Explicaţi de ce este Iehova Sursa supremă a tuturor energiilor.
Russian[ru]
б) Объясни, почему в конечном счете источником всей силы и энергии является Иегова?
Kinyarwanda[rw]
(b) Sobanura impamvu Yehova ari we Soko y’imbaraga zose mu buryo bw’ibanze.
Sango[sg]
(b) Fa ngbanga ti nyen biani Jéhovah ayeke kota Lingu ti ngangu kue.
Sinhala[si]
(ආ) යෙහෝවා සෑම බලයකම ප්රධාන උල්පත වීමට හේතුව පැහැදිලි කරන්න.
Slovak[sk]
b) Vysvetli, prečo je Jehova prvotným Zdrojom všetkej energie.
Slovenian[sl]
b) Pojasnite, zakaj je Jehova glavni vir vse moči, vse energije.
Shona[sn]
(b) Tsanangura kuti nei Jehovha ari iye chete Anopa simba rose.
Albanian[sq]
(b) Shpjegoni përse Jehovai është në thelb Burimi i tërë fuqisë.
Serbian[sr]
(b) Objasni kako je Jehova osnovni Izvor celokupne energije.
Sranan Tongo[srn]
(b) Fruklari fu san ede Yehovah na a Sma pe ala krakti e komoto te fu kaba.
Southern Sotho[st]
(b) Hlalosa hore na ke hobane’ng ha Jehova e le eena Mohloli o ka sehloohong oa matla ’ohle.
Swedish[sv]
b) Förklara varför Jehova ytterst är källan till all energi.
Swahili[sw]
(b) Eleza ni kwa nini Yehova ndiye Chanzo kikuu cha nguvu zote.
Congo Swahili[swc]
(b) Eleza ni kwa nini Yehova ndiye Chanzo kikuu cha nguvu zote.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மின்சக்தி நமக்கு ஒளியையும் வெப்பத்தையும் அளிக்கிறது.
Thai[th]
(ข) จง อธิบาย ว่า เหตุ ใด พระ ยะโฮวา ทรง เป็น แหล่ง สูง สุด แห่ง พลัง ทั้ง สิ้น.
Tiv[tiv]
(b) Pase er i hii ve Yehova a lu Imbor i hemban cii i ityahav sha won cii la.
Tagalog[tl]
(b) Ipaliwanag kung bakit si Jehova ang pinakasukdulang Pinagmumulan ng lahat ng kapangyarihan.
Tetela[tll]
(b) Lembetshiya kɛnɛ kɛnya dia Jehowa ekɔ Kiɔkɔ ya nkudu tshɛ.
Tswana[tn]
(b) Tlhalosa gore ke eng fa Jehofa e le ene Motswedi wa konokono wa maatla otlhe.
Tongan[to]
(e) Fakamatala‘i ‘a e ‘uhinga ‘oku hoko ai ‘a Sihova ko e Matavai taupotu ‘o e mālohi kotoa pē?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Amupandulule Jehova ncali Kasensa kanguzu zyoonse zibelesyegwa.
Tok Pisin[tpi]
(b) Stori long olsem wanem Jehova i As bilong olgeta strong.
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın neden tüm enerjinin temel Kaynağı olduğunu açıklayın.
Tsonga[ts]
(b) Hlamusela leswaku ha yini Yehovha a ri Xihlovo lexikulu xa ntamu hinkwawo.
Tuvalu[tvl]
(e) Fakamatala mai a te pogai e fai ei me i a Ieova ko te Mafuaga tonu o malosi katoa.
Twi[tw]
(b) Kyerɛkyerɛ nea enti a Yehowa ne tumi nyinaa Wura no mu.
Tahitian[ty]
(b) A faataa na no te aha o Iehova iho â te Tumu o te ito atoa.
Ukrainian[uk]
б) Поясни, чому Єгова є Першоджерелом усієї сили.
Umbundu[umb]
(b) Lombolola esunga lieci Yehova alingila Ono yovonene osi.
Urdu[ur]
(ب) وضاحت کریں کہ یہوواہ تمام قدرت کا بنیادی ماخذ کیوں ہے۔
Venda[ve]
(b) Ṱalutshedzani uri ndi ngani Yehova e ene Tshisima tshihulwane tsha maanḓa oṱhe.
Vietnamese[vi]
(b) Hãy giải thích tại sao Đức Giê-hô-va là Nguồn tối hậu của mọi năng lượng.
Waray (Philippines)[war]
(b) Isaysay kon kay ano nga hi Jehova an siyahan nga Surok han ngatanan nga enerhiya.
Wallisian[wls]
(b) Koutou fakamahino pe koʼe ʼe ko Sehova te Matapuna tāfito ʼo te mālohi fuli.
Xhosa[xh]
(b) Chaza isizathu sokuba uYehova engowona Mthombo wawo onke amandla.
Yapese[yap]
(b) Ngam weliy fan ko mang ni rayog ni ngad dogned ni Jehovah ir tabolngin urngin ban’en ni gelngin?
Yoruba[yo]
(b) Ṣàlàyé bó ṣe jẹ́ pé Jèhófà ní Orísun gbogbo agbára pátápátá.
Chinese[zh]
乙)请解释耶和华何以是一切力量的来源。
Zande[zne]
(b) Oni sakinga ndu gupai du Yekova tini nga Mburu ome dunduko.
Zulu[zu]
(b) Chaza ukuthi kungani uJehova enguMthombo oyinhloko wawo wonke amandla.