Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem byl na lékařské fakultě, přivedli tam vyšetřovatele CIA, aby nám lépe pomohl odhalit, kdo lže.
Danish[da]
Da jeg læste til læge, kom de med en forhørsekspert fra CIA... der skulle hjælpe os med at fange løgne.
German[de]
Als ich an der Medizin-Hochschule war, brachten sie eines Tages diesen Verhörer von der CIA, um uns zu beizubringen wie man Lügner besser erkennt.
Greek[el]
Όταν ήμουν στην Ιατρική ήρθε ένας ανακριτής της CIA για να μας βοηθήσει να αναγνωρίζουμε ποιος λέει ψέματα.
English[en]
When I was in medical school, they brought in this CIA interrogator to help us better identify who was lying.
Spanish[es]
Cuando estaba en la facultad, llevaron a un interrogador de la CIA para que nos ayudara a identificar quien mentía.
Estonian[et]
Kui ma olin meditsiinikoolis tõid nad meile CIA ülekuulaja, et aidata meil valetaja üles leida.
Persian[fa]
وقني تو دانشکده پزشکي بودم يه بازپرسِ سازمان سيا رو آوردن
Finnish[fi]
Kun olin lääkiksessä, siellä kävi CIA: n kuulustelija - joka opetti tunnistamaan valehtelijat.
French[fr]
Quand je faisais médecine, ils ont fait venir un interrogateur de la CIA... pour nous aider à identifier ceux qui mentaient.
Hebrew[he]
כשהייתי סטודנט לרפואה, הביאו אלינו חוקר סי.איי.איי שיעזור לנו לזהות שקרנים.
Croatian[hr]
Kad sam bio na faksu doveli su tog CIA-inog ispitivača da nam pomogne kako da otkrijemo kada netko laže.
Hungarian[hu]
Mikor az orvosi egyetemre jártam, hoztak egy CIA-s vallatót, hogy segítsen nekünk könnyebben felismerni, ha valaki hazudik.
Italian[it]
Un giorno alla facolta'di medicina e'venuto un interrogatore della CIA, per insegnarci ad identificare chi sta mentendo.
Dutch[nl]
Toen ik medicijnen studeerde, kwam een ondervrager van de CIA ons leren om te zien wie er loog.
Polish[pl]
Kiedy byłem w akademii medycznej, mieliśmy wykład ze śledczym z CIA, który podpowiadał nam, jak rozpoznać kłamstwo.
Portuguese[pt]
Quando estava na faculdade de Medicina, trouxeram um interrogador da CIA para nos ajudar a identificar quem estava a mentir.
Romanian[ro]
Când eram la scoala medicală, au adus un anchetator CIA să ne îndrume în detectarea mai rapidă a minciunilor.
Russian[ru]
Когда я учился на медицинском, к нам пришел следователь из ЦРУ, чтобы помочь нам лучше понимать кто лжет.
Slovenian[sl]
Na faksu so pripeljali zasliševalca s CIE, ki nam je pomagal prepoznati, kdo laže.
Serbian[sr]
Kad sam bio na faksu doveli su tog CIA-inog ispitivača da nam pomogne kako da otkrijemo kada netko laže.
Swedish[sv]
På läkarutbildningen hade vi en förhörsledare från CIA... som lärde oss att se när någon ljög.
Turkish[tr]
Tıp fakültesindeyken yalan söyleyenleri tespit edebilme konusunda yardımcı olması için, CIA'den bir sorgu yargıcı getirmişlerdi.