Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقد أي فرصه لتعلم وسيله للقضاء على الربليكتورز
Bulgarian[bg]
И да загубя и последния шанс да разбера как да победя репликаторите.
Czech[cs]
A ztratíme jedinou šanci jak porazit replikátory.
German[de]
Damit würden wir die Chance verlieren, die Replikatoren zu besiegen.
Greek[el]
Και χάνοντας κάθε ευκαιρία να μάθουμε ένα τρόπο να νικήσουμε τους αντιγραφείς.
English[en]
And lose any chance of learning a meaning to defeat the replicators.
Spanish[es]
Y perder cualquier oportunidad de aprender a derrotar a los Replicantes.
Estonian[et]
Ja kaotame ainsa võimaluse paljunejate võitmiseks.
Finnish[fi]
Ja menettää mahdollisuus lyödä replikaattorit.
French[fr]
Et perdre toute chance d'apprendre comment détruire les réplicateurs.
Hebrew[he]
ולאבד כל סיכוי ללמוד על אמצעי להביס את המשכפלים.
Croatian[hr]
I izgubim svaku šansu da saznamo kako poraziti replikatore.
Hungarian[hu]
És hagyjam elveszni a tudást, az esélyt a replikátorok legyőzésére?
Dutch[nl]
En de kans niet krijgen om te weten hoe de replicators vernietigd kunnen worden.
Polish[pl]
I stracę okazję poznania metody pokonania replikatorów.
Portuguese[pt]
E perder a oportunidade de aprender como derrotar os replicadores.
Romanian[ro]
Şi de a pierde orice şansă de a descoperi un mijloc de a înfrânge replicatorii?
Slovenian[sl]
In tako izgubimo vse možnosti da se naučimo poraziti replikatorje.
Serbian[sr]
I da izgubim svaku šansu da saznam kako poraziti neprijatelja.
Swedish[sv]
Och förlora chansen att lära sig övervinna Replikatorerna.
Turkish[tr]
Ve çoğalıcıları yenmek için gerekli bilgileri bulma şansını kaybedelim.