Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أرنب صغير غير مؤذى ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
O da, to je samo bezopasni mali zečić, zar ne?
Czech[cs]
Je to jen nevinný králíček, že?
Danish[da]
Det er kun en harmløs lille kaninus, ikke?
German[de]
Nur ein kleines, harmloses Häschen, nicht wahr?
Greek[el]
Είναι ένα μικρό άκακο λαγουδάκι, ε;
English[en]
It's just a harmless little bunny, isn't it?
Spanish[es]
¿Es sölo un conejito indefenso, gno?
Persian[fa]
يه خرگوش کوچولوي بي آزاره نه ؟
Finnish[fi]
Pelkkä harmiton pikkukani, vai mitä?
Croatian[hr]
To je samo mali bezazleni zečič.
Italian[it]
E un coniglietto inoffensivo, Vero?
Norwegian[nb]
Det er bare en harmløs, liten kanin, ikke sant?
Dutch[nl]
Het is maar een onschuldig konijntje, hé?
Portuguese[pt]
É só um coelhinho inofensivo, não é?
Romanian[ro]
E doar un iepure inofensiv?
Russian[ru]
Этo пpocтo милый кpoльчoнoк.
Slovenian[sl]
Oh, to je samo nenevarni mali zajček, mar ne?
Serbian[sr]
Oh, to je samo bezopasni mali zečić, zar ne?
Swedish[sv]
Det är bara en ofarlig liten kanin, va?
Turkish[tr]
Sadece zararsız bir tavşancık, öyle mi?
Vietnamese[vi]
Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?
Chinese[zh]
喔 , 那 只是 一 隻 溫順 的 小兔子 不是 嗎 ?