Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nic neubírá více radosti z práce, než když se pracuje za nespravedlivých a utiskujících podmínek. — Ef.
Danish[da]
Intet kvæler arbejdsglæden som det at arbejde under uretfærdige forhold og undertrykkelse. — Ef.
German[de]
Nichts trägt mehr dazu bei, jemandem die Freude an der Arbeit zu nehmen, als ungerechte und bedrückende Verhältnisse (Eph.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτε άλλο που ν’ αφαιρή περισσότερο την απόλαυσι μιας εργασίας από το να είναι κανείς αναγκασμένος να εργάζεται κάτω από άδικες και καταπιεστικές συνθήκες.—Εφεσ.
English[en]
There is nothing that does more to take away the pleasure of working than having to work under unjust and oppressive conditions. —Eph.
Spanish[es]
Nada hace menos placentero el trabajo que el tener que trabajar bajo condiciones injustas y opresivas.—Efe.
Finnish[fi]
Mikään ei riistä enemmän työnteon nautintoa kuin se, että täytyy työskennellä epäoikeudenmukaisuuden ja sorron alaisena. – Ef.
French[fr]
Rien ne gâte davantage la joie de travailler que d’avoir à subir l’injustice et la tyrannie. — Éph.
Italian[it]
Nulla toglie la gioia del lavoro più che il dover lavorare in condizioni ingiuste e oppressive. — Efes.
Japanese[ja]
不公正で,抑圧的な環境で働かねばならないことほど,仕事から喜びを奪うものはありません。
Dutch[nl]
Er is niets wat er meer toe bijdraagt de vreugde van werk weg te nemen dan onder onrechtvaardige en onderdrukkende omstandigheden te moeten werken. — Ef.
Portuguese[pt]
Não há nada que tire mais o prazer do trabalho do que ter de trabalhar sob condições injustas e opressivas. — Efé.
Swedish[sv]
Det finns inget som är så förödande för arbetsglädjen som att arbeta under orättvisa och pressande förhållanden. — Ef.
Turkish[tr]
Haksız ve ezici şartlar altında çalışmak kadar çalışma zevkini yok eden başka bir şey yoktur.—Efes.