Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията би следвало да насърчи създаването на консорциуми на транснационални предприятия с оглед на европейския характер на проекта.
Czech[cs]
Vzhledem k evropské povaze projektu by Komise měla podpořit vytváření konsorcií mezi nadnárodními podniky.
Danish[da]
Kommissionen bør tilskynde til oprettelse af konsortier mellem transnationale virksomheder af hensyn til projektets europæiske karakter.
German[de]
Angesichts der europäischen Tragweite des Projekts sollte die Kommission die Bildung von Konsortien zwischen transnationalen Unternehmen fördern.
Greek[el]
Για να αποκτήσει το πρόγραμμα ευρωπαϊκό χαρακτήρα, η Επιτροπή οφείλει να ενισχύσει τη σύσταση κοινοπραξιών μεταξύ πολυεθνικών εταιρειών.
English[en]
Given the European nature of the project, the Commission should encourage the formation of consortiums between transnational companies.
Spanish[es]
Dado el carácter europeo del proyecto, la Comisión debería animar a las empresas transnacionales a crear consorcios.
Estonian[et]
Komisjon peaks soodustama konsortsiumide moodustamist riigiüleste ettevõtete vahel, mis vastaks projekti euroopalikule loomusele.
Finnish[fi]
Komission tulisi edistää monikansallisten yritysten liittymien perustamista hankkeen eurooppalaisen luonteen korostamiseksi.
French[fr]
La Commission devrait favoriser la constitution de consortiums entre entreprises transnationales, conformément à la nature européenne du projet.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak elő kellene segítenie, hogy konzorciumok jöjjenek létre a nemzetközi vállalatok között, a projekt európai jellegének biztosítása érdekében.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe favorire la costituzione di consorzi tra imprese transnazionali, per il carattere europeo del progetto.
Lithuanian[lt]
Komisija, atsižvelgdama į europinį projekto pobūdį, turėtų sudaryti palankias sąlygas tarpvalstybinių įmonių konsorciumų kūrimui.
Latvian[lv]
Tā kā projektam ir Eiropas nozīme, Komisijai jāatbalsta starptautisku uzņēmumu konsorciju izveide.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tħeġġeġ il-ħolqien ta' konsorzji bejn kumpaniji transnazzjonali, minħabba n-natura Ewropea tal-proġett.
Dutch[nl]
De Commissie zou, gezien de Europese dimensie van het project, ook de oprichting van consortia van transnationale ondernemingen moeten bevorderen.
Polish[pl]
Z uwagi na europejski charakter projektu Komisja powinna wspierać tworzenie konsorcjów między przedsiębiorstwami transnarodowymi.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá promover a constituição de consórcios entre empresas transnacionais, dado o carácter europeu do projecto.
Romanian[ro]
Având în vedere caracterul european al proiectului, Comisia ar trebui să încurajeze constituirea de consorții de întreprinderi transnaționale.
Slovak[sk]
Komisia by mala podporovať vytváranie konzorcií medzi medzinárodnými podnikmi v záujme európskeho rázu projektu.
Slovenian[sl]
Zaradi evropske narave projekta mora Komisija spodbujati oblikovanje konzorcijev med transnacionalnimi podjetji.
Swedish[sv]
Kommissionen bör mot bakgrund av projektets europeiska karaktär främja inrättandet av konsortier mellan transnationella företag.