Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък, професионален договор за наем е бил сключен единствено за наемане на нежилищна площ от само 4 м2.
Czech[cs]
Zadruhé smlouva o nájmu nebytových prostor byla uzavřena za účelem nájmu prostor o rozloze pouze 4 m2.
Danish[da]
Der var endvidere indgået en aftale om leje af et erhvervslokale på kun fire m2.
German[de]
Es sei ein Büromietvertrag über eine Nutzfläche von nur 4 m2 geschlossen worden.
Greek[el]
Δεύτερον, ότι έχει απλώς μισθώσει επαγγελματικό χώρο συνολικού εμβαδού 4 τετραγωνικών μέτρων.
English[en]
Next, an occupational lease had been concluded to rent an office with a non-residential area of only 4m2.
Spanish[es]
Además, se había celebrado un contrato de arrendamiento profesional para alquilar un espacio no residencial cuyas dimensiones eran de sólo 4 m2.
Estonian[et]
Pealegi on äriruumide üürileping sõlmitud vaid 4 m2 suuruse mitteeluruumi kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi liikehuoneiston vuokrasopimus oli tehty asuinkäyttöön soveltumattomasta tilasta, jonka pinta-ala oli vain neljä neliömetriä.
French[fr]
Ensuite, un contrat de bail professionnel avait été conclu pour la location d’un espace non résidentiel de seulement 4 m2.
Hungarian[hu]
Továbbá szerződést kötött egy, csak 4m2 alapterületű, lakáscélra nem alkalmas iroda bérletére.
Italian[it]
Inoltre, sarebbe stato concluso un contratto di locazione ad uso commerciale per una superficie non abitabile di soli 4 m2.
Lithuanian[lt]
Be to, sudaryta nuomos sutartis dėl biurui skirtų tik 4 m2 dydžio negyvenamosios paskirties patalpų.
Latvian[lv]
Otrkārt, bija noslēgts biroja telpas nomas līgums tikai par 4 m2 lielas neapdzīvojamas telpas nomu.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, kien ġie konkluż kuntratt ta’ kiri kummerċjali ta’ spazju mhux abitabbli ta’ biss 4 m2.
Dutch[nl]
Ten tweede was voor een bedrijfsruimte van slechts 4 m2 een handelshuurcontract aangegaan.
Polish[pl]
W dalszej kolejności ustalono, że zawarto umowę najmu do celów zawodowych, której przedmiot stanowiła niebędąca powierzchnią mieszkalną powierzchnia wynosząca jedynie 4 m2.
Portuguese[pt]
Em seguida, foi celebrado um contrato de arrendamento profissional de um espaço não residencial com apenas 4 m2.
Romanian[ro]
În al doilea rând, a fost încheiat un contract de închiriere a unui spațiu nelocuibil cu o suprafață de numai 4 m2.
Slovak[sk]
Ďalej, bola uzatvorená zmluva o prenájme nebytového priestoru s rozlohou len 4 m2.
Slovenian[sl]
Dalje, sklenjena je bila pogodba o najemu poslovnega prostora, ki ne omogoča nastanitve, v velikosti zgolj 4 m2.
Swedish[sv]
Ett avtal om hyra av en lokal med en yta uppgående till endast 4 kvadratmeter hade ingåtts.