Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още ли пощиш въшки от дрехата си?
Czech[cs]
Ještě odstraňuješ vši ze své haleny?
Greek[el]
Ακόμα βγάζεις ψείρες από τη μπλούζα σου;
English[en]
You're still taking lice out of your blouse?
Spanish[es]
¿Tu todavía estas sacándote piojos de tu blusa?
French[fr]
Tu sors encore des poux de ta chemise?
Croatian[hr]
Još čistiš vaške iz bluze?
Hungarian[hu]
Még mindig tetvekre vadászol az ingedben?
Italian[it]
Stai ancora togliendo pidocchi dalla tua camicetta?
Polish[pl]
Ty nadal wyjmujesz wszy z bluzki?
Portuguese[pt]
V. ainda está catando piolhos de sua blusa?
Romanian[ro]
Tot mai vânezi prici în cămaşa ta?
Russian[ru]
Ты все еще вытаскиваешь вшей из своей кофточки?
Slovenian[sl]
Še vedno pobiraš uši iz bluze?
Serbian[sr]
Još čistiš vaške iz bluze?
Thai[th]
ยังนั่งเก็บตัวเห็บในเสื้ออยู่อีกหรือ?
Turkish[tr]
Hala bluzundan bitleri mi ayıklıyorsun?