Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، نرى أسبابا للقلق الشديد إزاء التردي الخطير للحالة في الشرق الأوسط، حيث يتصاعد العنف وتوجد حالة إنسانية مفزعة وتنتهك الحقوق الأساسية للسكان المدنيين وتُزهق أيضا أرواح الأبرياء من الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي على حد سواء.
English[en]
In that regard, we see grounds for grave concern in the serious worsening of the situation in the Middle East: the spiral of violence, the alarming humanitarian situation and the violation of the fundamental rights of the civilian population as well as the loss of innocent lives among both the Palestinian and Israeli peoples.
Spanish[es]
En este sentido, nos merece profunda preocupación el grave deterioro de la situación en el Medio Oriente, la espiral de violencia, la alarmante situación humanitaria y la violación de los derechos fundamentales de la población civil, y la pérdida de vidas inocentes, tanto del pueblo palestino como israelí.
French[fr]
À cet égard, nous sommes profondément préoccupés par la grave détérioration de la situation au Moyen-Orient : la spirale de violence, la situation humanitaire alarmante et la violation des droits fondamentaux de la population civile, ainsi que la perte de vies innocentes, pour le peuple tant palestinien qu’israélien.
Russian[ru]
В этом плане мы усматриваем основания для серьезного беспокойства в связи с существенным ухудшением ситуации на Ближнем Востоке, характеризующимся спиралью насилия, тревожной гуманитарной ситуацией и нарушением основных прав гражданского населения, а также гибелью ни в чем не повинных людей: как палестинцев, так и израильтян.
Chinese[zh]
在此方面,中东局势的严重恶化引起我们的严肃关注,它们表现为暴力循环、使人惊恐的人道局势和平民人口基本权利受到侵犯以及巴勒斯坦和以色列人民无辜生命的丧失。