Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: За да се подобри функционирането на вътрешния пазар, трябва да се приеме ново законодателство на ЕС за общностен етикет за сертифициране
Czech[cs]
Předmět: Lepší fungování vnitřního trhu vyžaduje novou unijní legislativu pro Certifikační značku Společenství
Danish[da]
Om: Et bedre fungerende indre marked forudsætter en ny fællesskabslovgivning om et EF-certificeringsmærke
German[de]
Betrifft: Notwendigkeit eines neuen EU-Rechtsrahmens für ein gemeinsames Zertifizierungssiegel im Hinblick auf das bessere Funktionieren des Binnenmarkts
Greek[el]
Θέμα: Η καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς προϋποθέτει νέα κοινοτική νομοθεσία και τη δημιουργία κοινοτικού σήματος πιστοποίησης
English[en]
Subject: Improving the way the internal market works calls for new EU legislation for a Community certification label
Spanish[es]
Asunto: El mejor funcionamiento del mercado interior pasa por una nueva legislación comunitaria y la creación de una marca de certificación comunitaria
Estonian[et]
Teema: Siseturu toimimise parandamine vajab uut ELi õigusakti ühenduse sertifitseerimismärgise kohta
Finnish[fi]
Aihe: Sisämarkkinoiden parempi toimivuus vaatii uutta yhteisön lainsäädäntöä yhteisön sertifiointitunnukselle
French[fr]
Objet: Le meilleur fonctionnement du marché intérieur passe par une nouvelle législation communautaire et la création d'une marque de certification communautaire
Hungarian[hu]
Tárgy: A belső piac működésének javítása, egy közösségi tanúsítási címkére vonatkozó új uniós jogszabályra irányuló felhívás
Italian[it]
Oggetto: Miglioramento del funzionamento del mercato interno grazie a una nuova normativa comunitaria e alla creazione di un marchio di certificazione comunitario
Lithuanian[lt]
Tema: Vidaus rinkos veikimo tobulinimas reikalauja naujų ES teisės aktų, skirtų Bendrijos etikečių sertifikavimui
Latvian[lv]
Temats: Iekšējā tirgus darbības uzlabošanai nepieciešami jauni ES tiesību akti par Kopienas sertifikācijas zīmi
Maltese[mt]
Suġġett: It-titjib ta' kif jaħdem is-suq intern jeżiġi leġiżlazzjoni ġdida tal-UE għal tikketta ta' ċertifikazzjoni tal-Komunità
Dutch[nl]
Betreft: Nieuwe communautaire wetgeving en invoering van een communautair keurmerk noodzakelijk voor een beter functionerende interne markt
Polish[pl]
Dotyczy: poprawa funkcjonowania rynku wewnętrznego wymaga nowego unijnego prawodawstwa w zakresie wspólnotowego oznaczenia kontrolnego
Portuguese[pt]
Assunto: Melhorar o funcionamento do mercado interno passa por uma nova legislação comunitária e pela criação de uma marca de certificação comunitária
Romanian[ro]
Subiect:Îmbunătăţirea funcţionării pieţei interne presupune crearea unui nou cadru legislativ UE în ceea ce privește marca de certificare comunitară
Slovak[sk]
Vec: Zlepšovanie práce vnútorného trhu – potreba novej legislatívy EÚ v oblasti certifikačnej značky Spoločenstva
Slovenian[sl]
Zadeva: Nujnost novega pravnega okvirja EU glede certifikacijske oznake Skupnosti za izboljšanje delovanja notranjega trga
Swedish[sv]
Angående: För att uppnå en bättre fungerade inre marknaden krävs ny gemenskapslagstiftning om gemenskapens certifieringsmärke