Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Асистентът Джонатан Фийли и операторът Гавин Търстън се отправят с местните рибари и водачът Индрина Ракохонсон, занимаващ се много месеци с лемурите.
Bosnian[bs]
Terenski pomoćnik Jonathan Fiely i snimatelj Gavin Thurston zaputili su se s lokalnim ribarom i vodičem Ndrina Rajohonson, koji je proveo mjesece promatrajući lemure.
Czech[cs]
Asistent produkce Jonathan Fiely a kameraman Gavin Thurston vyrazili spolu s místními rybáři a průvdcem Andrianirinou Rajohonsonem, který strávil sledováním lemurů spoustu času.
English[en]
Field assistant Jonathan Fiely and cameraman Gavin Thurston set out with local fisherman and wildlife guide Andrianirina Rajohonson, who's spent many months following the lemurs.
Spanish[es]
El ayudante de campo, Jonathan Fiely, y el camarógrafo Gavin Thurston, se establecieron con la autoridad local, el pescador y guía, Ndrina Rajohonson, que pasó muchos meses después de los lémures.
Croatian[hr]
Terenski pomoćnik Jonathan Fiely i snimatelj Gavin Thurston zaputili su se s lokalnim ribarom i vodičem Ndrina Rajohonson, koji je proveo mjesece promatrajući lemure.
Hungarian[hu]
Jonathan Fiely területi segéd és Gavin Thurston operatőr útnak indul a helyi halász és vadvilág kalauzzal, Ndrina Rajohonsonnal, aki hónapokat töltött a makik követésével.
Dutch[nl]
Veldassistent Jonathan Fiely en cameraman Gavin Thurston gingen op pad met lokale vissers en natuurgids Ndrina Rajohonson, die vele maanden doorbracht met het volgen van de maki's.
Portuguese[pt]
O assistente de campo, Jonathan Fiely, e o cinegrafista, Gavin Thurston, se estabeleceram com a autoridade local, o pescador e guia, Ndrina Rajohonson, que passou muitos meses seguindo os lêmures.
Romanian[ro]
Asistentul de teren Jonathan Fiely şi cameramanul Gavin Thurston s-au întâlnit cu un pescar local şi ghidul Ndrina Rajohonson, care şi-a petrecut multe luni urmărind lemurienii.
Turkish[tr]
Arazi asistanı Jonathan Fiely ve kameraman Gavin Thurston lemurları takip ederek aylarını harcamış, balıkçılık ve doğa rehberliği yapan yerli Ndrina Rajohonson ile yola çıkıyor.