Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устойчивата конкурентоспособност в една икономика, основана на знанието, изисква съответни инвестиции в квалификациите на работниците.
Czech[cs]
Udržitelná konkurenceschopnost ve znalostní ekonomice vyžaduje odpovídající investice do kvalifikace zaměstnanců.
Danish[da]
Bæredygtig konkurrenceevne i en videnbaseret økonomi kræver tilsvarende investeringer i arbejdstagernes kvalifikationer.
German[de]
Nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit in einer wissensbasierten Ökonomie erfordert entsprechende Investitionen in die Qualifikationen von Arbeitnehmer/innen.
Greek[el]
Η αειφόρος ανταγωνιστικότητα σε μια οικονομία βασιζόμενη στη γνώση προϋποθέτει ανάλογες επενδύσεις στην επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων.
English[en]
Sustainable competitiveness in a knowledge-based economy requires corresponding investment in upskilling employees.
Spanish[es]
En una economía del conocimiento es imprescindible invertir adecuadamente en la cualificación de los trabajadores si se quiere conseguir una competitividad sostenible.
Estonian[et]
Teadmistepõhise majanduse jätkusuutlik konkurentsivõime eeldab vastavaid investeeringuid töötajate oskuste arendamisse.
Finnish[fi]
Kestävä kilpailukyky osaamistaloudessa vaatii asianmukaisia investointeja työntekijöiden ammattitaitoon.
French[fr]
Dans une économie de la connaissance, il est impératif d'investir de manière adéquate dans la qualification des travailleurs si l'on veut obtenir une compétitivité durable.
Hungarian[hu]
A bérkiegészítések és munkához kapcsolódó juttatások mindenesetre kiegészítő intézkedést jelenthetnek ennek kapcsán (pl. a tartósan munkanélküliek számára).
Italian[it]
La competitività durevole, in un'economia basata sulla conoscenza, richiede investimenti adeguati nella qualificazione dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Žinių ekonomikoje tvarus konkurencingumas reikalauja atitinkamų investicijų į darbuotojų kvalifikaciją.
Latvian[lv]
Lai veidotu noturīgu konkurētspēju uz zināšanām balstītā ekonomikā, ir vajadzīgi atbilstoši ieguldījumi darba ņēmēju kvalifikācijas celšanā.
Maltese[mt]
Il-kompetittività għat-tul f’ekonomija bbażata fuq l-għarfien teħtieġ investimenti adegwati fil-kwalifiki tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Om bedrijven in een kenniseconomie duurzaam concurrerend te maken, moet er voldoende worden geïnvesteerd in de kwalificaties van werknemers.
Polish[pl]
Trwała konkurencyjność w gospodarce opartej na wiedzy wymaga odpowiednich inwestycji w kwalifikacje pracowników.
Portuguese[pt]
Uma competitividade duradoura numa economia baseada no conhecimento requer investimentos adequados na qualificação dos trabalhadores.
Romanian[ro]
Într-o economie bazată pe cunoaștere, investițiile adecvate în calificarea lucrătorilor sunt esențiale pentru competitivitatea pe termen lung.
Slovak[sk]
Trvalá konkurencieschopnosť v znalostnej ekonomike si vyžaduje zodpovedajúce investície do kvalifikácií zamestnancov.
Slovenian[sl]
Trajnostna konkurenčnost v gospodarstvu znanja zahteva ustrezne naložbe v usposabljanje delavcev.
Swedish[sv]
Hållbar konkurrenskraft i en kunskapsbaserad ekonomi förutsätter motsvarande investeringar i arbetstagarnas kvalifikationer.