Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
От решаващо значение е да бъде ясно представена разликата между активните и пасивните продажби.
Czech[cs]
Je důležité vysvětlovat rozdíl mezi aktivním a pasivním prodejem.
Danish[da]
Det er vigtigt at gøre det klart, at der er forskel på aktivt og passivt salg.
German[de]
Es ist von entscheidender Bedeutung, den Unterschied zwischen aktiven und passiven Verkäufen zu vermitteln.
Greek[el]
Είναι ζωτικής σημασίας να γνωστοποιηθεί η διαφορά μεταξύ ενεργητικών και παθητικών πωλήσεων!
English[en]
It is crucial to communicate the difference between active and passive sales!
Spanish[es]
Es fundamental dar a conocer la diferencia entre ventas activas y pasivas.
Estonian[et]
Äärmiselt oluline on selgitada aktiivse ja passiivse müügi erinevusi!
Finnish[fi]
On tärkeää tehdä selväksi aktiivisen ja passiivisen myynnin erot.
French[fr]
Il est essentiel de communiquer sur la différence entre les notions de ventes «actives» et «passives».
Croatian[hr]
Ključno je objasniti razliku između aktivne i pasivne prodaje!
Hungarian[hu]
Az aktív és passzív értékesítés közötti különbség megfelelő kommunikációja kiemelt jelentőséggel bír.
Italian[it]
Al riguardo è fondamentale sottolineare la differenza tra vendite attive e passive.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu padėti suprasti skirtumą tarp aktyvaus ir pasyvaus pardavimo!
Latvian[lv]
Ļoti svarīgi ir informēt par aktīvās un pasīvās pārdošanas atšķirībām.
Maltese[mt]
Huwa kruċjali li tiġi kkomunikata d-differenza bejn bejgħ attiv u passiv!
Dutch[nl]
Communicatie over het verschil tussen actieve en passieve verkoop is cruciaal!
Polish[pl]
Niezbędne jest zasygnalizowanie różnicy między sprzedażą czynną i bierną.
Portuguese[pt]
É fundamental transmitir a diferença entre vendas ativas e passivas.
Romanian[ro]
Este esențial să se comunice diferența între vânzările active și cele pasive!
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité uviesť rozdiel medzi aktívnym a pasívnym predajom!
Slovenian[sl]
Izjemno pomembno je, da se ločuje med aktivno in pasivno prodajo.
Swedish[sv]
Det är avgörande att klargöra skillnaden mellan aktiv försäljning och passiv försäljning!