Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقرفني ، لاشيء أحتقره أكثر من السوق السوداء
Bulgarian[bg]
Нищо друго не презирам повече от черният пазар.
Czech[cs]
Ničím víc neopovrhuji, než tajnému prodávání.
German[de]
Nichts ist unwürdiger als der Schwarzmarkt.
Greek[el]
Τίποτα δεν περιφρονώ περισσότερο από την μαύρη αγορά.
English[en]
There's nothing I despise more than the black market.
Spanish[es]
Nada me parece más despreciable que el mercado negro.
Estonian[et]
Ma ei põlga midagi mustast turust rohkem!
Croatian[hr]
Ništa nije gnusnije od crnog tržišta.
Italian[it]
Non c'è nulla di più ignobile del mercato nero.
Dutch[nl]
Er is niets dat ik meer veracht dan de zwarte markt.
Polish[pl]
Gardzę wami bardziej niż czarnym rynkiem.
Portuguese[pt]
Não tem nada mais nojento que o mercado negro.
Romanian[ro]
Nu este nimic mai revoltator ca piata neagra.
Russian[ru]
Нет ничего более мерзкого, чем черный рынок...
Slovak[sk]
Ničím viac neopovrhujem než tajným predávaním.
Swedish[sv]
Svarta marknaden är skamlig.
Turkish[tr]
Kara borsadan haz etmediğim kadar bir şey yoktur.