Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно в неспециализирани магазини предимно с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия
Czech[cs]
Maloobchod s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků v nespecializovaných prodejnách
Danish[da]
Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger med hovedvægten på føde-, drikke- og tobaksvarer
German[de]
Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel, Getränke und Tabakwaren
Greek[el]
Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα που πωλούν κυρίως τρόφιμα, ποτά ή καπνό
English[en]
Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating
Spanish[es]
Comercio al por menor en establecimientos no especializados, con predominio en productos alimenticios, bebidas y tabaco
Estonian[et]
Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes, kus on ülekaalus toidukaubad, joogid ja tubakatooted
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan erikoistumaton vähittäiskauppa
French[fr]
Commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire
Croatian[hr]
Trgovina na malo u nespecijaliziranim prodavaonicama pretežno hranom, pićima i duhanskim proizvodima
Hungarian[hu]
Élelmiszer jellegű bolti vegyes kiskereskedelem
Italian[it]
Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati con prevalenza di prodotti alimentari, bevande o tabacco
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse, kuriose vyrauja maistas, gėrimai ir tabakas
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos, kuros galvenokārt pārdod pārtikas preces, dzērienus vai tabaku
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati fejn jiddomina ikel, xorb jew tabakk
Dutch[nl]
Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach z przewagą żywności, napojów i wyrobów tytoniowych
Portuguese[pt]
Comércio a retalho em estabelecimentos não especializados, com predominância de produtos alimentares, bebidas ou tabaco
Romanian[ro]
Vânzări cu amănuntul în magazine nespecializate în care predomină produsele alimentare, băuturile și tutunul
Slovak[sk]
Maloobchod v nešpecializovaných predajniach najmä s potravinami, nápojmi alebo tabakom
Slovenian[sl]
Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah, pretežno z živili
Swedish[sv]
Detaljhandel med brett sortiment, mest livsmedel, drycker och tobak