Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يتحرك للجنوب بحشد قوي جداً
Bulgarian[bg]
Движи се на юг със силна армия.
Bosnian[bs]
Kreću se na jug.
Catalan[ca]
Avança cap al sud amb un gran seguici.
Czech[cs]
Míří jižně se silnou armádou.
Danish[da]
Han rykker sydpå med en stærk hær.
German[de]
Er zieht mit großem Heer gen Süden.
Greek[el]
Κατεβαίνει νότια με ισχυρή στρατιά.
English[en]
He moves south with a strong host.
Spanish[es]
Se mueve hacia el sur con un fuerte ejército.
Estonian[et]
Ta liigub suure väe eesotsas lõunasse.
Basque[eu]
Hegoalderantz doa bere tropelarekin.
Finnish[fi]
Hän suuntaa etelään.
French[fr]
Son armée marche vers le sud.
Galician[gl]
Móvese cara o Sur cunha hoste forte.
Hebrew[he]
הוא מתקדם דרומה עם צבא חזק.
Croatian[hr]
Kreće na jug s jakom vojskom.
Hungarian[hu]
Nagy sereggel vonul délnek.
Indonesian[id]
Dia bergerak ke selatan dengan host yang kuat.
Italian[it]
Si muove verso Sud con una folta schiera.
Japanese[ja]
強 い 集団 で 南下 し て る 青二 才 だ
Lithuanian[lt]
Jis juda į pietus su stipriu būriu.
Macedonian[mk]
Се движи јужно со силна армија.
Norwegian[nb]
Han kommer sørover med en stor hær.
Dutch[nl]
Hij trekt ermee naar het Zuiden.
Polish[pl]
Posuwa się na południe z silną armią.
Portuguese[pt]
Vem para sul com uma grande hoste.
Romanian[ro]
Se îndreaptă cu armata spre sud.
Russian[ru]
Он ведёт на Юг серьёзные силы.
Slovenian[sl]
Z močno vojsko je krenil na jug.
Serbian[sr]
Kreće na jug sa jakom vojskom.
Swedish[sv]
Han går söderut med en stark härskara.
Thai[th]
เขามุ่งลงใต้พร้อมด้วยกองทัพ
Turkish[tr]
Güçlü bir orduyla Güneye ilerliyor.
Ukrainian[uk]
Він рухається на південь з сильним військом.
Vietnamese[vi]
Hắn vào Nam với một đạo quân hùng mạnh.