Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som sidste bemærkning: Det forekommer os at være meget vigtigt, at vi fremmer den europæiske merværdi.
German[de]
Als letztes erscheint es uns sehr wichtig, daß wir den europäischen Mehrwert fördern.
Greek[el]
Οι τροπολογίες 5 και 6 θίγουν μια άλλη σημαντική πτυχή, συγκεκριμένα την έρευνα που διεξάγεται από την ΕΕ και πως θα μπορεί αυτή να επηρεάσει ή να χρησιμοποιηθεί π.χ. σε στρατιωτικές δραστηριότητες, κάτι που παραβιάζει τις νύξεις που κάναμε στους κανονισμούς. Π.χ. έχω εδώ την αξιολόγηση του προγράμματος σύντηξης για το 1996 για το οποίο κάναμε επερωτήσεις στο Κοινοβούλιο την περασμένη άνοιξη.
English[en]
Finally, it seems very important to us that we should encourage value added creation in Europe.
Spanish[es]
Para finalizar, nos parece muy importante que fomentemos la plusvalía europea.
French[fr]
Enfin, il nous paraît très important de promouvoir ce que l'Europe peut apporter en terme de plus-value.
Italian[it]
Infine riteniamo opportuno promuovere un valore aggiunto europeo.
Dutch[nl]
Ten slotte vinden wij het ook zeer belangrijk dat wij de Europese meerwaarde bevorderen. Alleen daarvoor hebben wij geld.
Portuguese[pt]
Como último ponto parece-nos muito importante incentivarmos a mais-valia europeia.