Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odhoď pistoli a nic se nikomu nestane.
German[de]
Waffe runter und niemand wird verletzt.
Greek[el]
Άσε κάτω το όπλο κι όλα καλά.
English[en]
Put down the weapon, nobody gets hurt.
Spanish[es]
Baja el arma, nadie saldrá herido.
Finnish[fi]
Laske ase, niin kehenkään ei satu.
Croatian[hr]
Spustite oružje nitko ne strada.
Hungarian[hu]
Tegye le a fegyvert, és senkinek sem lesz baja.
Italian[it]
Posate le armi e nessuno si farà male!
Dutch[nl]
Leg je wapen neer en niemand raakt gewond.
Polish[pl]
Odłóż broń, to nikomu nic się nie stanie.
Portuguese[pt]
Abaixe a arma e ninguém se machucará!
Romanian[ro]
Pune jos arma şi nimeni nu va fi rănit.
Russian[ru]
Уберите оружие, никто не пострадает.
Slovak[sk]
Odlož zbraň, nikomu sa nič nestane.
Turkish[tr]
Silahını indir, kimse zarar görmesin.