Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيستلزم ذلك أن يطلب من الطائرات التي تحلق في غرب أفريقيا أن يكون على متنها أو أن تكون مزودة بأجهزة ملاحية تمكن مراقبي الحركة الجوية على الأرض من التعرف على أية حركة في أي مكان وفي أي وقت في قطاعهم؛
English[en]
This would entail requiring aircraft flying in West Africa to have on board or to be equipped with avionics which could enable controllers on the ground to identify any traffic, anywhere and at any time in their sector;
Spanish[es]
Esto entrañaría prescribir que los aviones que circulen por el África occidental lleven a bordo o estén equipados con sistemas de aviónica que permitan a los controladores en tierra identificar en cualquier momento todo movimiento en cualquier parte de su sector;
French[fr]
Ainsi, les aéronefs circulant en Afrique de l’Ouest seraient tenus d’être équipés, ou d’avoir à leur bord, des systèmes d’avionique permettant aux contrôleurs au sol d’identifier tout mouvement se produisant dans leur secteur, n’importe où et à n’importe quel moment;
Russian[ru]
В этой связи потребуется оснастить летательные аппараты, осуществляющие полеты в Западной Африке, бортовым электронным оборудованием, что позволит диспетчерам обеспечивать контрольное опознание любого летательного аппарата в любой точке и в любое время в соответствующем секторе;
Chinese[zh]
这将需要在西非飞行的飞机携带或配置航空电子装置,使地面调度员能在本地区的任何时间、任何地点确定交通情况;