Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved en henvisning til forældelsesbestemmelserne skal institutionen opfordres til at gennemføre den afsluttende revision senest inden forældelsesfristens udløb.
German[de]
Durch den Verweis auf die Vorschriften über die Verjährung soll das Organ dazu angehalten werden, die abschließende Prüfung spätestens vor Ablauf der Verjährungsfrist durchzuführen.
Greek[el]
Η αναφορά στις διατάξεις που αφορούν την παραγραφή αποσκοπεί στο να προτρέπεται το θεσμικό όργανο να πραγματοποιεί την τελική αξιολόγησή του, το αργότερο, πριν από τη λήξη της προθεσμίας.
English[en]
The reference to the provisions concerning limitation is intended to compel the institution to conduct the final evaluation, at the latest, before the limitation period expires.
Spanish[es]
Con la referencia a las normas relativas a la prescripción se pretende obligar a la institución a realizar el control final a más tardar antes de la expiración del plazo de prescripción.
Estonian[et]
Viitega aegumist käsitlevatele sätetele õhutatakse institutsiooni viima lõpliku kontrolli läbi hiljemalt enne aegumisperioodi lõppu.
Finnish[fi]
Toimielin velvoitetaan vanhentumista koskeviin säännöksiin viittaamalla toteuttamaan lopputarkastus ennen vanhentumisajan umpeutumista.
French[fr]
La référence aux dispositions concernant la prescription est conçue pour obliger l'institution à procéder à l'évaluation finale au plus tard avant l'expiration du délai de prescription.
Italian[it]
Il rimando alle disposizioni relative al termine di prescrizione intende indurre l'istituzione ad effettuare una verifica conclusiva entro la scadenza del termine di prescrizione.
Dutch[nl]
Door de verwijzing naar de bepalingen over de verjaring wordt de instelling aangespoord de eindcontrole uiterlijk vóór het einde van de verjaringstermijn uit te voeren.
Polish[pl]
Odniesienie do przepisów dotyczących przedawnienia ma skłonić instytucję do przeprowadzenia kontroli końcowej nie później niż przed upływem terminu przedawnienia.
Portuguese[pt]
A remissão para as disposições aplicáveis à prescrição deve levar a instituição a efectuar o controlo final o mais tardar antes de expirado o prazo de prescrição.
Slovenian[sl]
Sklicevanje na pravila o zastaranju bi moralo institucijo spodbuditi, da izvede zaključno preverjanje najkasneje pred potekom zastaralnega roka.