Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
موقع بحث سكانه عن مكان يحتمون به من الجيش الاشوري حين زحف على صهيون، وذلك على ما يبدو في ايام حزقيا.
Cebuano[ceb]
Usa ka dapit diin ang mga molupyo niini nangitag salipdanan batok sa misulong nga kasundalohan sa Asirya sa dihang kini miatake sa Zion, nga mopatim-awng nahitabo sa mga adlaw ni Ezequias.
Czech[cs]
Místo, jehož obyvatelé hledali úkryt před postupujícím asyrským vojskem, když zřejmě za dnů Ezekjáše táhlo proti Sionu.
Danish[da]
Et sted hvis indbyggere, sandsynligvis på Ezekias’ tid, søgte tilflugt på grund af den assyriske hær der rykkede frem mod Zion.
Greek[el]
Τοποθεσία της οποίας οι κάτοικοι αναζήτησαν καταφύγιο προκειμένου να ξεφύγουν από τον προελαύνοντα ασσυριακό στρατό όταν αυτός βάδιζε εναντίον της Σιών, προφανώς στις ημέρες του Εζεκία.
English[en]
A site the inhabitants of which sought shelter from the advancing Assyrian army when it moved against Zion, evidently in the days of Hezekiah.
Spanish[es]
Lugar del que provenían los habitantes que buscaban refugio del imparable ejército asirio cuando este avanzaba hacia Sión, seguramente en los días de Ezequías.
Indonesian[id]
Penduduk tempat ini mencari penaungan sewaktu bala tentara Asiria bergerak maju untuk menyerang Zion, kelihatannya pada zaman Hizkia.
Iloko[ilo]
Daytoy ti lugar a pagnanaedan idi dagiti umili a nagsapul iti pagsalinongan manipud iti dumardarup a buyot ti Asiria idi nagtignay a maibusor iti Sion, nabatad nga idi kaaldawan ni Ezekias.
Italian[it]
Località i cui abitanti cercarono un riparo per sottrarsi all’esercito assiro che avanzava contro Sion, evidentemente ai giorni di Ezechia.
Japanese[ja]
恐らくヒゼキヤの時代に,アッシリアの軍隊がシオンに向かって進撃してきた時,この場所の住民はその進軍から逃れるために避難しました。(
Korean[ko]
지명. 아마도 히스기야 시대에 이곳 주민들은 아시리아 군대가 시온을 향해 진격해 올 때 그 진군을 피해 피신하였다.
Norwegian[nb]
Et sted hvis innbyggere søkte ly for den framrykkende assyriske hær som var på vei mot Sion, etter alt å dømme på Hiskias tid.
Portuguese[pt]
Os habitantes deste lugar procuraram abrigo contra o avanço do exército assírio, quando este investia contra Sião, evidentemente nos dias de Ezequias.
Albanian[sq]
Vend, banorët e të cilit kërkuan strehë për të shpëtuar nga ushtria asiriane që po afrohej. Me sa duket, kjo ndodhi në ditët e Hezekisë kur asirianët dolën kundër Sionit.
Swedish[sv]
En plats vars invånare, sannolikt på Hiskias tid, sökte skydd undan den assyriska hären som ryckte fram mot Sion.
Tagalog[tl]
Ang mga naninirahan sa lugar na ito’y humanap ng mapagkakanlungan mula sa sumasalakay na hukbong Asiryano nang humayo ito laban sa Sion, noong mga araw ni Hezekias.