Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرني ان اقول لكِ " وداعاً "
Bulgarian[bg]
Каза да се сбогувам с теб.
Czech[cs]
Řekl, že ti mám vyřídit sbohem.
Greek[el]
Είπε να σου πω, αντίο.
English[en]
He said to tell you good-bye.
Spanish[es]
Me dijo que me despidiera de ti.
Estonian[et]
Ta palus hüvasti jätta.
Finnish[fi]
Hän käski hyvästellä puolestaan.
French[fr]
Il m'a dit de te dire au revoir.
Hebrew[he]
הוא אמר שאמסור לך " להתראות ".
Croatian[hr]
Pozdravio te.
Hungarian[hu]
Mondta, hogy köszönjek el a nevében.
Italian[it]
Mi ha chiesto di salutarti.
Macedonian[mk]
Те поздрави.
Dutch[nl]
Ik moest je de groeten doen.
Polish[pl]
Kazał cię pozdrowić.
Portuguese[pt]
Mandou te dizer adeus.
Romanian[ro]
Mi-a spus să îţi zic rămas bun.
Russian[ru]
Велел передать тебе " до свидания ".
Slovak[sk]
Povedal, aby som ti povedala zbohom.
Slovenian[sl]
Naročil mi je, naj te pozdravim.
Serbian[sr]
Rekao je da te pozdravim.
Thai[th]
เขาฝากบอกลาเธอด้วย
Turkish[tr]
Sana hoşça kal dememi söyledi.