Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som bekendt kraeves det ifoelge direktivet blot, at medlemsstaterne udpeger "den eller de myndigheder", som det paahviler inden for et bestemt omraade at tilrettelaegge bortskaffelsen af affald ( artiklerne 5 og 8 ).
German[de]
Die Richtlinie schreibt, wie wir wissen, lediglich vor, daß die Staaten die für die Genehmigung von Abfallbeseitigungsmaßnahmen in einem bestimmten Gebiet "zuständige(n ) Behörde(n )" bestimmen ( Artikel 5 und 8 ).
Greek[el]
'Οπως γνωρίζουμε, η οδηγία επιβάλλει απλώς στα κράτη να υποδείξουν "μία ή περισσότερες αρχές" επιφορτισμένες να επιτρέπουν, εντός μιας καθορισμένης ζώνης, τις εργασίες διαθέσεως των αποβλήτων ( άρθρα 5 και 8 ).
English[en]
As we know, the directive merely requires the Member States to designate one or more authorities responsible for authorizing the disposal operations in a given zone ( Articles 5 and 8 ).
Spanish[es]
Sabemos que la Directiva se limita a exigir que los Estado miembros designen "la autoridad o autoridades" encargadas de autorizar, en una zona determinada, las operaciones de gestión de residuos (artículos 5 y 8).
French[fr]
Nous savons que la directive se borne à exiger que les États membres désignent "la ou les autorités" chargées d' autoriser, dans une zone déterminée, les opérations d' élimination des déchets ( articles 5 et 8 ).
Italian[it]
La direttiva, sappiamo, si limita a pretendere che gli Stati membri designino "una o più autorità" incaricate di autorizzare, in una determinata zona, le operazioni di smaltimento ( articoli 5 e 8 ).
Dutch[nl]
Zoals wij weten, vereist de richtlijn slechts, dat de Lid-Staten één of meer instanties aanwijzen die voor een bepaald gebied zijn belast met het verlenen van vergunningen voor de verwijdering van afvalstoffen ( artikelen 5 en 8 ).
Portuguese[pt]
A directiva, sabê-mo-lo, limita-se a exigir que os Estados designem "a ou as autoridades" encarregadas de autorizar, numa determinada zona, as operações de eliminação (artigos 5.° e 8.