Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعدكم... أن الفجر قادم.
Bulgarian[bg]
Но аз ви обещавам - зората ще настъпи.
Bangla[bn]
আর আমি কথা দিচ্ছি... ... সেই ভোর শীঘ্রই উদিত হবে.
Bosnian[bs]
I obecavam vam zora stize.
Czech[cs]
A já vám slibuji, že rozbřesk se blíží.
Danish[da]
Og I har mit ord på, at det lysner i det fjerne.
German[de]
Doch ich verspreche Ihnen: Die Dämmerung bricht an.
Greek[el]
Kαι σας υπόσχομαι ότι η αυγή πλησιάζει.
English[en]
And I promise you the dawn is coming.
Spanish[es]
Yo les prometo que viene el amanecer.
Estonian[et]
Ja ma luban teile, koidik on tulekul.
Persian[fa]
و من به شما قول ميدم... سپيده دم نزديکه
Finnish[fi]
Lupaan, että auringonnousu koittaa.
French[fr]
Et je vous Ie promets, l'aube approche.
Hebrew[he]
אני מבטיח לכם... השחר מגיע.
Croatian[hr]
I obećavam vam zora stiže.
Indonesian[id]
Dan kujamin, fajar hampir tiba.
Italian[it]
E io vi garantisco che l'alba sta per sorgere.
Lithuanian[lt]
Pažadu jums, netrukus išauš.
Macedonian[mk]
Ви ветувам... Зората доаѓа.
Malay[ms]
Saya berjanji subuh itu akan menjelma.
Norwegian[nb]
Og jeg lover dere at det lysner.
Dutch[nl]
En ik beloof jullie dat de zon opkomt.
Polish[pl]
I obiecuję wam, że świt się zbliża.
Portuguese[pt]
E prometo... que o amanhecer virá.
Romanian[ro]
Şi vă promit... că soarele va ieşi.
Russian[ru]
И я обещаю рассвет близок.
Slovak[sk]
Sľubujem To príde svitania.
Slovenian[sl]
In zagotavljam vam, da se zora bliža.
Albanian[sq]
Dhe ju premtoj agimi po vjen.?
Serbian[sr]
I ja vam obećavam zora dolazi.
Turkish[tr]
Size söz veriyorum, yakında gün ağaracak.
Vietnamese[vi]
Và tôi hứa với mọi người rằng... bình minh đang đến rồi.