Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Последващият контрол се извършва от служители, различни от тези, които отговарят за предварителния контрол.
Czech[cs]
Následné kontroly nesmějí provádět zaměstnanci odpovědní za předběžné kontroly.
Danish[da]
Den efterfølgende kontrol foretages af andre ansatte end dem, som har haft ansvaret for den forudgående kontrol.
German[de]
Die Ex-post-Kontrollen und die Ex-ante-Kontrollen dürfen nicht von denselben Bediensteten vorgenommen werden.
Greek[el]
Οι εκ των υστέρων έλεγχοι διενεργούνται από προσωπικό άλλο από εκείνο το οποίο είναι αρμόδιο για τους εκ των προτέρων ελέγχους.
English[en]
The ex post controls shall be carried out by staff other than those responsible for the ex ante controls.
Spanish[es]
Los controles a posteriori serán efectuados por personal distinto del encargado de los controles previos.
Estonian[et]
Järelkontrolli teevad eelkontrolli eest vastutavatest töötajatest erinevad töötajad.
Finnish[fi]
Ennakko- ja jälkitarkastuksia ei saa suorittaa sama henkilöstö.
French[fr]
Les contrôles ex post sont effectués par des agents distincts de ceux qui sont chargés des contrôles ex ante.
Irish[ga]
Is comhaltaí foirne nach iad an fhoireann atá freagrach as na rialuithe ex ante a dhéanfaidh na rialuithe ex post.
Croatian[hr]
Osoblje koje je odgovorno za ex ante kontrole ne provodi ex post kontrole.
Hungarian[hu]
Az utólagos kontrollt a személyzet olyan tagjának kell végeznie, aki az előzetes kontrollért nem felelős.
Italian[it]
I controlli ex post sono svolti da membri del personale diversi da quelli responsabili dei controlli ex ante.
Lithuanian[lt]
Ex post kontrolę vykdo kiti darbuotojai nei tie, kurie atsakingi už ex ante kontrolę.
Latvian[lv]
Ex post kontroles veic citi darbinieki nekā tie, kas ir atbildīgi par ex ante kontrolēm.
Maltese[mt]
Il-kontrolli ex-post għandhom jitwettqu minn membri tal-persunal għajr dawk responsabbli għall-kontrolli ex-ante.
Dutch[nl]
De controles achteraf en de controles vooraf worden niet door dezelfde personeelsleden uitgevoerd.
Polish[pl]
Kontrole ex post przeprowadzają pracownicy, którzy nie są odpowiedzialni za kontrole ex ante.
Portuguese[pt]
Os controlos ex ante e os controlos ex post não podem ser realizados pelos mesmos agentes.
Romanian[ro]
Controalele ex post sunt efectuate de alți membri ai personalului decât cei care efectuează controalele ex ante.
Slovak[sk]
Ex post kontroly vykonávajú iní zamestnanci ako zamestnanci zodpovední za ex ante kontroly.
Slovenian[sl]
Naknadnih kontrol ne smejo opravljati uslužbenci, ki so odgovorni za predhodne kontrole.
Swedish[sv]
Efterhandskontrollerna ska utföras av andra anställda än de som ansvarar för förhandskontrollerna.