Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při míchání jednotlivých složek je vhodné řídit se přesným postupem. Těsto se nesmí zpracovávat příliš dlouho a musí získat takovou konzistenci, aby je bylo možné rozválet.
Danish[da]
Ingredienserne skal blandes sammen i en præcis rækkefølge, dejen må ikke æltes for længe, og den skal have en konsistens, som gør, at den kan rulles ud.
Greek[el]
Η ζύμη δεν πρέπει να ζυμώνεται επί μεγάλο χρονικό διάστημα και πρέπει να φθάνει σε σύσταση η οποία να επιτρέπει τη διαμόρφωσή της σε επίπεδους λεπτούς δίσκους.
English[en]
A precise sequence should be followed when mixing the ingredients; the dough should not be worked for too long and it must achieve a consistency allowing it to be laminated.
Croatian[hr]
Pri miješanju sastojaka treba pratiti precizan slijed, tijesto ne treba predugo mijesiti te treba postići dovoljnu čvrstoću kako bi se mogli oblikovati listovi.
Dutch[nl]
Er moet bij het mengen van de ingrediënten een bepaalde volgorde worden gerespecteerd; het deeg mag niet te lang worden gekneed en de consistentie van het deeg moet van dien aard zijn dat het dun kan worden uitgerold.
Polish[pl]
Składniki należy mieszać w ściśle określonej kolejności; ciasto nie powinno być wyrabiane zbyt długo i musi uzyskać konsystencję umożliwiającą jego rozwałkowanie.
Slovak[sk]
Pri zmiešavaní prísad by sa malo dodržiavať presné poradie; cesto sa nesmie vypracúvať príliš dlho a musí nadobudnúť takú pevnosť, aby ho bolo možné rozvaľkať.
Slovenian[sl]
Pri mešanju sestavin je treba natančno slediti določenemu vrstnemu redu. Testa se ne sme mešati predolgo, dobiti pa mora takšno konsistenco, da se ga lahko zvalja.
Swedish[sv]
Ingredienserna ska blandas i en särskild ordning. Degen får inte bearbetas alltför länge, och den ska ha en konsistens som gör att den kan kavlas ut tunt.