Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تريد اخبارى اى شىء فى الحقيقة, لقد قلت كل شىء
Bulgarian[bg]
Не трябва да ми казваш нищо. Всъщност току-що разкри всичко.
Bosnian[bs]
Ne želiš ništa da mi kažes, kad si ustvari sve otrkio.
Czech[cs]
Už nemusíš říkat nic, protože jsi v podstatě odhalil úplně všechno.
English[en]
You don't wanna tell me anything, when in fact you've just revealed everything.
Spanish[es]
No quieres decirme nada, cuando de hecho lo has revelado todo.
French[fr]
Tu ne veux rien me dire, alors qu'en fait, tu m'as tout révélé.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לספר לי, אבל, למעשה, גילית עכשיו את הכל.
Croatian[hr]
Ne želiš ništa da mi kažes, kad si ustvari sve otrkio.
Hungarian[hu]
Nem kell elmondanod, amikor valójában már rámutattál mindenre.
Italian[it]
Tu non vuoi dirmi niente, quando invece mi hai appena rivelato tutto.
Dutch[nl]
Je wilt me niks vertellen, maar in feite, onthul je alles.
Polish[pl]
Nie chcesz mi nic powiedzieć, choć właściwie już wszysko wyjaśniłeś.
Portuguese[pt]
Não quer me contar nada, quando na verdade, já revelou tudo.
Romanian[ro]
Nu vrei să îmi spui nimic, când de fapt mi-ai dezvăluit tot.
Slovak[sk]
Už nemusíš vravieť nič, pretože si v podstate odhalil úplne všetko.
Serbian[sr]
Ne želiš ništa da mi kažes, kad si ustvari sve otrkio.
Turkish[tr]
Bana bir şey söylemek istemiyorsun ama aslında her şeyi açık ettin.