Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أن اللجنة قد أُبلغت أيضا بأنه ينتظر الآن أن يصل مجموع المبالغ المتوقع اقتراضها حتى نهاية شباط/فبراير # إلى # مليون دولار (انظر الفقرة # أعلاه)؛ وفضلا عن ذلك، تتسم الحالة فيما يتعلق بالميزانية العادية والمحكمتين بدرجة من عدم التيقن تزيد كثيرا عن درجته وقت إعداد تقرير الأمين العام، وهو تشرين الأول/أكتوبر # ؛ وإذا حدث تأخر كبير في سداد المدفوعات المتوقعة في # ، فقد يلزم اقتراض ما يصل إلى # مليون دولار لحساب الميزانية العادية بحلول # كانون الأول/ديسمبر
English[en]
However, the Committee was also informed that it is now foreseen that the projected borrowing through the end of February # would total $ # million (see paragraph # above); moreover, the situation with regard to the regular budget and the Tribunals is much more uncertain than at the time of the preparation of the Secretary-General's report, i.e., in October # if there is a serious delay in the anticipated payments in # it may be necessary to borrow as much as $ # million for the regular budget by # ecember
Spanish[es]
No obstante, también se informó a la Comisión de que actualmente se prevé que los préstamos previstos hasta fines de febrero de # ascenderían a un total de # millones de dólares (véase el párrafo # supra); además, la situación relativa al presupuesto ordinario y los Tribunales es mucho más incierta que en el momento de la preparación del informe del Secretario General, es decir, en octubre de # si se produce una demora importante en los pagos previstos para # tal vez sea necesario tomar en préstamo hasta # millones de dólares del presupuesto ordinario antes del # de diciembre de
Russian[ru]
США (см. таблицу в пункте # выше); кроме того, положение регулярного бюджета и трибуналов является намного более неопределенным, чем во время подготовки доклада Генерального секретаря, т.е. в октябре # года. Если в # году произойдет серьезная задержка с осуществлением предполагаемых платежей, то к # декабря # года придется заимствовать приблизительно # млн. долл. США для регулярного бюджета