Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли къде бие сърцето на тази нова култура, приятелю?
Czech[cs]
Víte, kde je srdce této nové kultury ještě existují?
English[en]
And do you where the beating heart of this new culture lies, my friend?
Spanish[es]
¿Sabes dónde existe el corazón de esta nueva cultura?
Finnish[fi]
Tiedätkö, missä uuden kulttuurin sydän on?
Japanese[ja]
あなた は 知 っ て い ま す か 心 の 中 に 新し い 文化 の あ る こと を
Portuguese[pt]
E sabe onde bate o coração dessa nova cultura, colega?
Romanian[ro]
Ai idee unde se află inima acestei noi culturi, prietene?
Slovenian[sl]
Veš, kje leži utripajoče srce te kulture, prijatelj?
Serbian[sr]
ZNAŠ LI GDE LEŽI ŽIVO SRCE OVE NOVE KULTURE, PRIJATELJU?