Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие SAAB: разработка, производство и продажба/дистрибуция на продукти и услуги в областта на отбраната, търговските въздухоплавателни услуги и гражданската сигурност.
Czech[cs]
podniku SAAB: vývoj, výroba, prodej a distribuce produktů a služeb v oblasti vojenské obrany, letectví a kosmonautiky a civilní bezpečnosti.
Danish[da]
SAAB: udvikling, produktion og salg/distribution af udstyr og tjenesteydelser til brug inden for miltærforsvaret, kommerciel rumfart og civilforsvaret.
German[de]
SAAB: Entwicklung, Herstellung und Verkauf/Vertrieb von Produkten in den Bereichen militärische Verteidigung, kommerzielle Raumfahrt und Zivilschutz sowie damit verbundenen Dienstleistungen.
Greek[el]
για την SAAB: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση/διανομή προϊόντων και υπηρεσιών πολεμικής άμυνας, εμπορικής αεροδιαστημικής και πολιτικής ασφάλειας.
English[en]
for SAAB: development, production and sale/distribution of military defence, commercial aerospace and civil security products and services.
Spanish[es]
SAAB: desarrollo, producción y venta/distribución de productos y servicios de defensa militar, aeroespaciales comerciales y seguridad civil.
Estonian[et]
SAAB: sõjalise kaitse, tarbelennunduse ja tsiviiljulgeoleku toodete ja teenuste arendamine, tootmine ja müük/jaotamine.
Finnish[fi]
SAAB: puolustusteollisuuden, ilmailu- ja avaruusteollisuuden sekä siviiliturvallisuusteollisuuden tuotteiden ja palvelujen kehittäminen, tuotanto ja myynti/jakelu.
French[fr]
SAAB: développement, production et vente/distribution de produits et de services dans les secteurs de la défense militaire, de l’aérospatiale commerciale et de la sécurité civile.
Hungarian[hu]
a SAAB esetében: katonai védelmi, kereskedelmi repülési és polgári biztonsági termékek és szolgáltatások fejlesztése, előállítása és értékesítése/forgalmazása.
Italian[it]
SAAB: sviluppo, produzione e vendita/distribuzione di prodotti e servizi per la difesa militare, il settore aerospaziale commerciale e la sicurezza civile.
Lithuanian[lt]
„SAAB“ – karinės gynybos, komercinės aviacijos ir civilinio saugumo produktų ir paslaugų kūrimas, gamyba ir pardavimas ir (arba) platinimas.
Latvian[lv]
uzņēmums SAAB: izstrādā, ražo un pārdod/izplata militārās aizsardzības, komerciālās aviācijas un civilās aizsardzības produktus un pakalpojumus.
Maltese[mt]
għal SAAB: żvilupp, produzzjoni u bejgħ/distribuzzjoni ta' prodotti u servizzi tad-difiża militari, tal-ajruspazju kummerjċali u tas-sigurtà ċivili.
Dutch[nl]
SAAB: ontwikkeling, productie en verkoop/distributie van producten en diensten op het gebied van defensie, commerciële lucht- en ruimtevaart en civiele beveiliging.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa SAAB: koncepcja, produkcja oraz sprzedaż i dystrybucja produktów i usług z zakresu obrony wojskowej, lotnictwa i astronautyki do celów komercyjnych oraz bezpieczeństwa cywilnego.
Portuguese[pt]
SAAB: desenvolvimento, produção venda e distribuição de produtos e serviços para a defesa militar, sector aeroespacial comercial e segurança civil.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii SAAB: dezvoltarea, producția și comercializarea/furnizarea de produse și servicii în domeniul apărării, aviației comerciale și securității civile.
Slovak[sk]
SAAB: vývoj, výroba, predaj a distribúcia produktov a služieb v oblasti vojenskej obrany, komerčného letectva a civilnej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
za SAAB: razvoj, proizvodnja in prodaja/distribucija proizvodov ter storitev na področjih vojaške obrambe, komercialne vesoljske industrije ter civilne varnosti.
Swedish[sv]
SAAB: Uveckling, produktion och försäljning/distribution av produkter och tjänster inom militärt försvar, luft- och rymdfart samt civil säkerhet.