Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن تشغله ، سيرسل برنامج تحديد المواقع للبرج مكانك بعد 40 ثانية ، لذا أسرع
Bulgarian[bg]
Когато го включиш, GPS сигнала ще бъде предаден до кулата за около четиредесет секунди, за това трябва да се действа бързо.
Czech[cs]
Jakmile ho zapneš, věž zachytí GPS signál za 40 vteřin, takže rychle.
Danish[da]
Når du tænder den, vil GPS'en pinge et tårn i omkring 40 sekunder, så skynd dig.
Spanish[es]
Una vez que lo enciendas, el GPS enviará una señal en 40 segundos aproximadamente, así que hazlo rápido.
French[fr]
Une fois allumé, le GPS transmettra un signal dans environ 40 secondes, alors fais vite.
Hebrew[he]
ברגע שתפעיל אותו, ה-GPS יאותת לאנטנה בכ-40 שניות, אז תעבוד מהר.
Croatian[hr]
Nakon što ga uključite, GPS će ping na kuli u oko 40 sekundi, tako da rade brzo.
Hungarian[hu]
Ha bekapcsolod, a GPS egy toronyra lő 40 másodpercen belül, dolgozz gyorsan!
Polish[pl]
Kiedy go włączysz, GPS wyśle sygnał do wieży w jakieś 40 sekund, więc działaj szybko.
Portuguese[pt]
Assim que o ligares, o GPS dará o sinal em cerca de 40 segundos, por isso sê rápido.
Romanian[ro]
Odată ce il deschizi, GPS-ul va trimite un semnal către centrală in aproximativ 40 secunde. Asa că lucrează rapid.
Serbian[sr]
Čim ga uključiš GPS će za 40s stići do repetitora. Zato požuri.
Vietnamese[vi]
Một khi bật lên, GPS sẽ kết nối tới tháp điện thoại trong khoảng 40 giây, nên làm nhanh lên.