Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بِربِّك يا ( فرانكي ا بُدّ بِأنّك تُمازِحُني
Bosnian[bs]
Mora da me zezaš.
Greek[el]
Φράνκι, μου κάνεις πλάκα.
English[en]
Come on, Frankie, you've gotta be kidding me.
Spanish[es]
Frankie, estás bromeando.
Estonian[et]
Ole nüüd, Frankie, sa teed nalja.
French[fr]
Allons, je suis sûr que vous me faites marcher!
Hebrew[he]
פרנקי, אתה בטח צוחק עליי.
Croatian[hr]
Frankie, mora da se šališ.
Hungarian[hu]
Ugyan Frankie ne szivass már.
Indonesian[id]
Frankie, kau pasti bercanda.
Icelandic[is]
Ertu ekki að grínast?
Italian[it]
Frankie, vuoi scherzare?
Japanese[ja]
フランキー 冗談 は よせ よ
Macedonian[mk]
Френки, сигурно се шегуваш.
Malay[ms]
Frankie, awak bergurau.
Portuguese[pt]
Frankie, você está brincando.
Romanian[ro]
Frankie, cred că glumeşti.
Serbian[sr]
Frenki, mora da me zezaš.
Thai[th]
แฟรงกี้ที่คุณต้องเป็น kidding me.
Turkish[tr]
Hadi ama Frankie, benimle dalga geçiyor olmalısınız.
Vietnamese[vi]
Anh đang đùa à, Frankie.