Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 19:19) በዚህ ውጊያ ላይ የምድር ነገሥታት ምን ይደርስባቸዋል?
Arabic[ar]
(رؤيا ١٩:١٩) وماذا سيكون مصير هؤلاء الملوك في هذه الحرب؟
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 19:19) Ano an mangyayari sa mga hade kan daga sa guerrang ini?
Bemba[bem]
(Ukusokolola 19:19) Cinshi cikacitika kuli ishi shamfumu muli ubu bulwi?
Bulgarian[bg]
(Откровение 19:19) Какво ще се случи със земните царе в тази война?
Bislama[bi]
(Revelesen 19:19) ? Long faet ya, wanem bambae i hapen long ol king blong wol?
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ১৯:১৯) এই যুদ্ধে পৃথিবীর রাজাদের কী হবে?
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 19:19) Unsay dangatan sa mga hari sa yuta niining gubata?
Czech[cs]
(Zjevení 19:19) Jak si králové země v této válce povedou?
Danish[da]
(Åbenbaringen 19:19) Hvordan vil det gå med jordens konger i denne krig?
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 19:19) Nu kae adzɔ ɖe anyigba dzi fiawo dzi le aʋa sia me?
Efik[efi]
(Ediyarade 19:19) Nso iditịbe inọ ndidem isọn̄ ke ekọn̄ emi?
Greek[el]
(Αποκάλυψη 19:19) Ποια θα είναι η κατάληξη των βασιλιάδων της γης σε αυτόν τον πόλεμο;
English[en]
(Revelation 19:19) How will the kings of the earth fare in this war?
Fijian[fj]
(Vakatakila 19:19) Na cava ena yacovi ira na tui kei vuravura ena ivalu oqo?
French[fr]
” (Révélation 19:19). Quel sera le sort des rois de la terre lors de cette guerre ?
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 19:19) Ani shikpɔŋ nɔ maŋtsɛmɛi lɛ baanyɛ ta nɛɛ naa amɛdamɔ?
Gun[guw]
(Osọhia 19:19) Etẹwẹ na jọ do ahọlu aigba tọn lẹ go to awhàn ehe mẹ?
Hebrew[he]
מה יהיה בסופם של מלכי הארץ במלחמה הזו?
Hiligaynon[hil]
(Bugna 19:19) Ano ang mahanabo sa mga hari sang duta sa sining inaway?
Haitian[ht]
” (Revelasyon 19:19). Ki sa k pral rive wa latè yo nan gè sa a ?
Indonesian[id]
(Penyingkapan 19:19) Apa yang akan terjadi dengan raja-raja di bumi dalam perang ini?
Igbo[ig]
(Mkpughe 19:19) Gịnị ga-eme ndị eze ụwa n’agha a?
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 19:19) Iti dayta a gubat, ania ti mapasamak kadagiti ar-ari ti daga?
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 19:19) Hvað verður um konunga jarðarinnar í þessu stríði?
Italian[it]
(Rivelazione [Apocalisse] 19:19) Quale sarà l’esito di questa guerra per i re della terra?
Japanese[ja]
啓示 19:19)この戦いで地の王たちはどうなるのでしょうか。
Kazakh[kk]
Олар ақ боз ат үстінде Отырғанмен [Исамен] және Оның әскерімен шайқасуға жиналған екен” (Аян 19:19).
Korean[ko]
(계시 19:19) 땅의 왕들은 그 전쟁에서 어떻게 될 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Алар ат үстүндө Отурган [Ыйса] менен, Анын аскерлери менен согушууга чогулушкан эле» (Аян 19:19).
Lingala[ln]
(Emoniseli 19: 19) Bakonzi ya mabelé bakosuka ndenge nini na etumba yango?
Lozi[loz]
(Sinulo 19:19) Ki sika mañi se si ka ezahala kwa malen’a lifasi mwa ndwa yeo?
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 19:19) Ntshinyi tshiafikila bakalenge ba pa buloba mu mvita eyi?
Luvale[lue]
(Kusoloka 19:19) Vyuma muka navikasoloka kuli vamyangana mujita kaneyi?
Latvian[lv]
(Atklāsmes 19:19.) Kas šajā karā notiks ar ”zemes ķēniņiem”?
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 19:19) Inona no hiafaran’ireo mpanjakan’ny tany, amin’io ady io?
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 19:19) ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാർക്ക് എന്തു സംഭവിക്കും?
Maltese[mt]
(Rivelazzjoni 19:19) X’se jiġrilhom is- slaten taʼ l- art f’din il- gwerra?
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 19: 19) Hvordan kommer det til å gå med jordens konger i denne krigen?
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 19:19) Go tla direga’ng ka dikgoši tša lefase ntweng yeo?
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 19:19) Kodi n’chiyani chidzachitikira mafumu adziko pankhondo imeneyi?
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 19:19) ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਹਸ਼ਰ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
(Apocalipsis 19:19) Anto so nagawa ed saray arari na dalin ed sayan bakal?
Papiamento[pap]
(Revelashon 19:19) Kiko lo para di e reinan di tera den e guera aki?
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 19:19) O que acontecerá com os reis da Terra nessa guerra?
Sinhala[si]
(එළිදරව් 19:19) මේ යුද්ධයේදී පොළොවේ රජවරුන්ට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
(Zjavenie 19:19) Ako sa táto vojna skončí pre kráľov zeme?
Slovenian[sl]
(Razodetje 19:19) Kako pa se bodo kralji zemlje v tej vojni odrezali?
Samoan[sm]
(Faaaliga 19:19) O le ā o le a oo i tupu o le lalolagi i lea taua?
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 19:19) Chii chichaitika kumadzimambo enyika muhondo iyi?
Albanian[sq]
(Zbulesa 19:19) Çfarë do të ndodhë me mbretërit e tokës në këtë luftë?
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 19:19) Ho tla etsahala’ng ka marena a lefatše ntoeng ee?
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 19:19) Hur kommer det att gå för kungarna på jorden i det kriget?
Swahili[sw]
(Ufunuo 19:19) Ni nini kitakachotukia kwa wafalme wa dunia katika vita hivyo?
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 19:19) Ni nini kitakachotukia kwa wafalme wa dunia katika vita hivyo?
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 19:19) இந்த யுத்தத்தில் பூமியின் ராஜாக்களுடைய கதி என்னவாகும்?
Telugu[te]
(ప్రకటన 19: 19) ఆ యుద్ధంలో భూరాజులకు ఏమౌతుంది?
Thai[th]
(วิวรณ์ 19:19) จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก ใน สงคราม นี้?
Tigrinya[ti]
(ራእይ 19:19) ነገስታት ምድሪ ኣብዚ ውግእ እዚ እንታይ እዩ ዜጋጥሞም፧
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 19:19) Ano ang mangyayari sa mga hari sa lupa sa digmaang ito?
Tswana[tn]
(Tshenolo 19:19) Dikgosi tsa lefatshe di tla diragalelwa ke eng mo ntweng eno?
Tongan[to]
(Fakahā 19:19) ‘E fēfē ‘a e ngaahi tu‘i ‘o māmaní ‘i he tau ko ení?
Tok Pisin[tpi]
(KTH 19:19) Long dispela pait, wanem samting bai painim ol king bilong graun?
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 19:19) Ku ta humelela yini eka tihosi ta misava enyimpini leyi?
Twi[tw]
(Adiyisɛm 19:19) Ebewie asase so ahemfo dɛn wɔ ɔko no mu?
Tahitian[ty]
(Apokalupo 19:19) Eaha te tupu i nia i te mau arii o te ao i roto i teie tama‘i?
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۱۹:۱۹) اِس جنگ کے دوران زمین کے بادشاہوں کے ساتھ کیا ہوگا؟
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 19:19) Kết cuộc sẽ ra sao cho các vua thế gian?
Waray (Philippines)[war]
(Pahayag 19:19) Ano an mahitatabo ha mga hadi ha tuna durante hini nga girra?
Wallisian[wls]
(Apokalipesi 19:19, MN ) Koteā ʼaē kā hoko anai ki te ʼu hau ʼo te kele ʼi te tau ʼaia?
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 19:19) Kuya kwenzeka ntoni kookumkani bomhlaba kule mfazwe?
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 19:19) Kí ló máa ṣẹlẹ̀ sáwọn ọba ayé nínú ogun yìí?
Isthmus Zapotec[zai]
Bidxiña ca para ucaa lú ca [Jesús] ni dxiʼba caballu quichi que ne ejércitu stiʼ» (Apocalipsis 19:19).
Chinese[zh]
启示录19:19)在这场战争中,地上的列王有什么遭遇呢?
Zulu[zu]
(IsAmbulo 19:19) Kuyowahambela kanjani amakhosi omhlaba kule mpi?