Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حظيتُ بفرصةٍ بأن أجعل حياتها أفضل ولقد اغتنمتها
Bulgarian[bg]
Имах възможност да й осигуря по-добър живот и се възползвах.
Czech[cs]
Měla jsem možnost, zařídit jí lepší život, tak jsem toho využila.
Danish[da]
Jeg fik en mulighed for at give hende et bedre liv og den tog jeg.
English[en]
I had an opportunity to make a better life for her and I took it.
Spanish[es]
Tuve una oportunidad para tener una mejor vida para mi y mi hija. y la aproveche.
Estonian[et]
Mulle anti võimalus pakkuda talle paremat elu ja ma kasutasin seda.
Persian[fa]
يه فرصت بهم پيشنهاد شد تا زندگيش رو بهتر کنم منم قبولش کردم
Finnish[fi]
Sain tilaisuuden hankkia paremman elämän hänelle, ja otin sen.
French[fr]
J'ai eu une chance d'améliorer sa vie, je l'ai saisie.
Hebrew[he]
הייתה לי הזדמנות לעשות בשבילה חיים טובים יותר ולקחתי את זה.
Croatian[hr]
Dobila sam priliku priskrbiti joj bolji život i iskoristila sam je.
Hungarian[hu]
Meg volt a lehetőségem, hogy jobb életet biztosítsak neki, és éltem vele.
Italian[it]
Ho avuto la possibilita'di offrirle una vita migliore e l'ho presa al volo.
Dutch[nl]
Ik kreeg een kans om haar een beter leven te geven en die heb ik genomen.
Polish[pl]
Miałam szansę na lepsze życie dla niej i z niej skorzystałam.
Portuguese[pt]
Tive a oportunidade de criar uma vida melhor para ela, e aproveitei-a.
Romanian[ro]
Am avut ocazia să-i fac viaţa mai bună şi am profitat de ea.
Slovenian[sl]
Dobila sem priložnost za boljše življenje in izkoristila sem jo.
Serbian[sr]
Dobila sam šansu da joj stvorim bolji život i uzela sam je.
Swedish[sv]
Jag tog chansen att skapa ett bättre liv för henne.
Thai[th]
เมื่อมีโอกาส สร้างชีวิตที่ดีให้กับลูก ฉันก็ต้องเอา
Turkish[tr]
Hayatını daha iyi bir hale getirme şansım vardı, ben de bunu kullandım.