Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k článku III-6 návrhu Evropské ústavy,
Danish[da]
under henvisning til artikel III-6 i udkastet til traktat om en forfatning for Europa,
German[de]
gestützt auf Artikel III-6 des Entwurfs der europäischen Verfassung;
Greek[el]
Έχοντας υπόψη το άρθρο ΙΙΙ-6 του σχεδίου συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης·
English[en]
Having regard to Article III-6 of the draft European Constitution,
Spanish[es]
VISTO el artículo III-6 del proyecto de Constitución Europea,
Estonian[et]
Võttes arvesse Euroopa põhiseaduse lepingu eelnõu artiklit III-6;
Finnish[fi]
ottaa huomioon perustuslakiehdotuksen III-6 artiklan,
French[fr]
VU l'article III-6 du projet de Constitution européenne;
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Alkotmány tervezetének III-6. cikkére,
Italian[it]
visto l'art. III-6 del progetto di Costituzione per l'Europa,
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į Europos sąjungos konstitucijos projekto III-6 straipsnį;
Latvian[lv]
balstoties uz Eiropas Konstitūcijas projekta III-6.pantu,
Maltese[mt]
Ra l-Artikolu III-6 ta' l-abbozz tal-Kostituzzjoni Ewropea;
Dutch[nl]
GEZIEN artikel III-6 van het ontwerp voor een Europese grondwet;
Polish[pl]
uwzględniając art. III-6 projektu Konstytucji Europejskiej;
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA o artigo III-6.o do projecto de Constituição Europeia;
Slovak[sk]
Vzhľadom na článok III-6 Návrhu Európskej ústavy;
Slovenian[sl]
ob upoštevanju člena III-6 osnutka Evropske ustave;
Swedish[sv]
artikel III-6 i utkastet till europeisk konstitution,