Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ، ألستِ تتسكعين مع ( كورديليا ) ؟
Bulgarian[bg]
Но ти не си ли с Корделия?
Czech[cs]
Ale ty se bavíš s Cordelií.
German[de]
Aber gehörst du nicht zu Cordelia?
Greek[el]
Μα δεν κάνεις παρέα με την Κορντήλια;
English[en]
But aren't you hanging out with Cordelia?
Spanish[es]
¿Pero no vas con Cordelia?
Estonian[et]
Kas sa siis Cordeliaga koos ei olegi?
Finnish[fi]
Mutta olet jo Cordelian ystävä.
French[fr]
Mais tu n'es pas déjà avec Cordelia?
Hebrew[he]
אבל את לא מסתובבת עם קורדיליה?
Hungarian[hu]
Nem inkább Cordelia-val akarsz lógni?
Italian[it]
Ma non giravi con Cordelia?
Japanese[ja]
コル で リア の 仲間 じゃ な い ?
Dutch[nl]
Je bent toch bevriend met Cordelia?
Polish[pl]
Ale przecież zadajesz się z Cordelią?
Portuguese[pt]
Mas não andas com a Cordelia?
Romanian[ro]
Dar tu nu stai cu Cordelia?
Slovak[sk]
Ale nebavíš sa ty s Cordéliou?
Slovenian[sl]
Ali se ne družiš s Coredelio?
Serbian[sr]
Ali nisi li ti u društvu sa Cordeliom?