Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Johannes fik et syn af dette som skulle komme, og han beskriver det på denne måde: „Og jeg så, at der ud af dragens mund og ud af dyrets mund og ud af den falske profets mund kom tre urene ånder, som lignede frøer.
German[de]
Der Apostel Johannes, der dieses Geschehen in einer Vision vorhersah, schreibt darüber: „Und ich sah drei unreine inspirierte Äußerungen, die aussahen wie Frösche, aus dem Rachen des Drachen und aus dem Maul des wilden Tieres und aus dem Mund des falschen Propheten ausgehen.
English[en]
Given a vision of this in advance, the apostle John describes this state of affairs, saying: “And I saw three unclean inspired expressions that looked like frogs come out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the wild beast and out of the mouth of the false prophet.
Spanish[es]
Habiendo recibido una visión de esto con anticipación, el apóstol Juan describe esta situación, diciendo: “Y vi tres expresiones inspiradas inmundas que se parecían a ranas salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia salvaje y de la boca del falso profeta.
Finnish[fi]
Apostoli Johannekselle annettiin tästä näky etukäteen, ja hän kuvailee tämän asiaintilan näin: ”Ja minä näin lohikäärmeen suusta ja pedon suusta ja väärän profeetan suusta lähtevän kolme saastaista henkeä, sammakon muotoista.
French[fr]
Ayant reçu une vision prophétique de l’état de choses actuel, l’apôtre Jean le décrit ainsi : “Et je vis trois expressions inspirées impures qui ressemblaient à des grenouilles sortir de la bouche du dragon et de la bouche de la bête sauvage et de la bouche du faux prophète.
Italian[it]
Avendone ricevuto una visione in anticipo, l’apostolo Giovanni descrive questo stato di cose, dicendo: “E vidi uscire dalla bocca del dragone e dalla bocca della bestia selvaggia e dalla bocca del falso profeta tre impure espressioni ispirate che sembravano simili a rane.
Dutch[nl]
De apostel Johannes, die van tevoren een visioen hierover ontving, beschrijft deze stand van zaken als volgt: „En ik zag drie onreine geïnspireerde uitingen, die er uitzagen als kikvorsen, uit de bek van de draak en uit de bek van het wilde beest en uit de mond van de valse profeet komen.
Polish[pl]
Apostoł Jan, któremu dawno temu przedstawiono w wizji przyszły rozwój wydarzeń, opisał to słowami: „I ujrzałem trzy nieczyste inspirowane wypowiedzi, które wyglądały jak żaby, wychodzące z paszczy smoka i z pyska dzikiego zwierza, i z ust fałszywego proroka.
Portuguese[pt]
O apóstolo João, a quem se deu uma visão antecipada disso, descreve esta situação, dizendo: “E eu vi três impuras expressões inspiradas, semelhantes a rãs, sair da boca do dragão, e da boca da fera, e da boca do falso profeta.
Swedish[sv]
Aposteln Johannes fick på förhand se en syn av detta sakernas tillstånd, som han beskriver så här: ”Och jag såg tre orena inspirerade uttalanden, som såg ut såsom grodor, komma ut ur drakens mun och ur vilddjurets mun och ur den falske profetens mun.
Ukrainian[uk]
Діставши видіння про це наперед, апостол Іван говорить про стан справ, кажучи: “І я бачив три нечисті надхнені вирази, як жаби, що виходили з уст змія, і з уст дикої звірини, і з уст фальшивого пророка.