Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har derfor anmodet den videnskabelige komité for toksikologi og økotoksikologi under Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse om at tage spørgsmålet op til fornyet behandling og om allerede i efteråret 2001 at afgive en ny videnskabelig udtalelse om sundhedsmæssige risici ved eksponering og passende beskyttelsesforanstaltninger.
German[de]
Aus diesem Grund hat sie den Wissenschaftlichen Ausschuß Toxikologie und Ökotoxikologie der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz damit beauftragt, die Frage erneut zu untersuchen und im Herbst 2001 ein neues wissenschaftliches Gutachten zur Gefährdung der menschlichen Gesundheit durch diese Systeme und über adäquate Schutzmaßnahmen vorzulegen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, ανέθεσε στην επιστημονική επιτροπή τοξικολογίας και οικοτοξικολογίας της Γενικής Διεύθυνσης Υγεία και προστασία των καταναλωτών την εντολή να επανεξετάσει το θέμα και να διατυπώσει, έως το φθινόπωρο του 2001, μια νέα επιστημονική γνωμοδότηση τόσο όσον αφορά τους κινδύνους για την ανθρώπινηγεία από την έκθεση όσο και τα ενδεδειγμένα μέτρα προστασίας.
English[en]
It has therefore asked the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment, attached to the Directorate-General for Health and Consumer Protection, to reexamine the matter and deliver, in autumn 2001, a new scientific opinion on the risks to human health caused by exposure and on adequate protective measures.
Spanish[es]
Por eso ha encargado al Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente, de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, que vuelva a estudiar este tema y emita, en otoño de 2001, un nuevo dictamen científico sobre los riesgos que corren las personas sometidas a esta exposición y las medidas de protección que conviene adoptar.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio valtuutti terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston myrkyllisyyttä ja ekomyrkyllisyyttä käsittelevän tiedekomitean tutkimaan asiaa uudelleen ja antamaan heti syksyllä 2001 uuden tieteellisen lausunnon altistumisen ihmisille aiheuttamista terveysriskeistä ja tarpeellisista suojatoimenpiteistä.
French[fr]
À ce titre, elle a mandaté le comité scientifique toxicité, écotoxicité et environnement de la direction générale Santé et protection des consommateurs pour qu'il réétudie la matière et qu'il émette, dès l'automne 2001, un nouvel avis scientifique sur les risques encourus par la santé humaine lors d'expositions et sur les mesures de protection adéquates.
Italian[it]
A questo titolo essa ha dato mandato al Comitato scientifico Tossicologia ed ecotossicologia della Direzione generale Salute e tutela dei consumatori di studiare in modo approfondito la materia, affinché tale Comitato emetta per l'autunno 2001 un nuovo parere scientifico per quanto riguarda i rischi per la salute umana in occasione dell'esposizione, e le misure di protezione adeguate.
Dutch[nl]
Daartoe heeft ze het Wetenschappelijk Comité voor toxiciteit, ecotoxiciteit en het milieu van het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming opdracht gegeven de materie opnieuw te bestuderen en in het najaar 2001 een nieuw wetenschappelijk advies uit te brengen met betrekking tot de risico's voor de menselijke gezondheid bij blootstelling en adequate beschermingsmaatregelen.
Portuguese[pt]
Neste sentido, mandatou o Comité Científico Toxicologia, Ecotoxicologia da Direcção-Geral Saúde e Defesa do Consumidor para reexaminar a matéria e emitir, a partir do Outono de 2001, um novo parecer científico sobre os riscos existentes para a saúde humana aquando da exposição, e sobre as medidas de protecção adequadas.
Swedish[sv]
Därför har den gett Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö inom Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd i uppdrag att åter studera frågan och redan hösten 2001 lämna ett nytt vetenskapligt yttrande om riskerna för människors hälsa vid exponering och om lämpliga skyddsåtgärder.