Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
познати лица и близки лица, включително тип и естество на познанството или близостта;
Czech[cs]
kontaktní osoby a společníci, včetně druhu a povahy styku či společenství;
Danish[da]
kontakt- og ledsagepersoner, herunder forbindelsernes art og karakter
German[de]
Kontakte und Begleitpersonen einschließlich Art und Beschaffenheit der Kontakte oder Verbindungen;
Greek[el]
πρόσωπα επαφής και συνοδείας, περιλαμβανομένου του τύπου και της φύσης των επαφών ή της συνοδείας
English[en]
contacts and associates, including type and nature of the contact or association;
Spanish[es]
personas de contacto y asociados, incluido el tipo y naturaleza del contacto o la asociación;
Estonian[et]
isikuga ühenduses olevad isikud või tema kaaslased, sealhulgas sellise ühenduse liik ja laad;
Finnish[fi]
henkilöt, joihin asianomainen on yhteydessä tai jotka avustavat häntä, mukaan lukien yhteyden tai avustamisen tyyppi ja luonne;
French[fr]
contacts et entourage, y compris type et nature du contact ou de la relation;
Irish[ga]
teagmhálacha agus comhpháirtithe, lena n-áirítear cineál agus nádúr na teagmhála nó an chomhcheangail leis an gcomhpháirtí;
Croatian[hr]
kontakti i suradnici, uključujući vrstu i prirodu tih kontakata ili povezanosti;
Hungarian[hu]
kapcsolatok és bűntársak, beleértve a kapcsolat vagy bűntársi kapcsolat típusát és jellegét;
Italian[it]
persone di contatto e accompagnamento, inclusi tipo e natura del contatto o dell'associazione;
Lithuanian[lt]
kontaktiniai asmenys ir bendrininkai, įskaitant kontaktų ar bendrininkavimo rūšį ir pobūdį;
Latvian[lv]
kontaktpersonas un sabiedrotas personas, tostarp kontaktu vai biedrošanās veids un būtība;
Maltese[mt]
kuntatti u assoċjati, inklużi t-tip u n-natura tal-kuntatt jew l-assoċjazzjoni;
Dutch[nl]
contactpersonen en begeleidende personen, met inbegrip van type en aard van het contact of de begeleiding;
Polish[pl]
kontakty i osoby powiązane, w tym rodzaj i charakter danego kontaktu lub powiązania;
Portuguese[pt]
Contactos e associados, incluindo o tipo e a natureza do contacto ou da associação;
Romanian[ro]
contacte și asociați, inclusiv tipul și natura contactului sau asocierii;
Slovak[sk]
kontaktné osoby a spoločníci vrátane typu a povahy kontaktu alebo združenia;
Slovenian[sl]
kontakti in povezane osebe, vključno z vrsto in naravo kontakta ali povezave:
Swedish[sv]
Kontakter och medhjälpare, inbegripet typ och slag av kontakt eller förbindelser.