Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на този декрет г‐н Cavallera е вписан в списъка на сдруженията на инженерите на град Александрия, чийто жител е той.
Czech[cs]
Cavallery pro zápis do rejstříku inženýrů (oddílu B, průmyslové odvětví). Na základě tohoto rozhodnutí byl tedy M. Cavallera zapsán do rejstříku inženýrů města Alessandrie (Itálie), ve kterém má bydliště.
Danish[da]
På grundlag af dekretet blev Marco Cavallera optaget i registeret ved fagorganisationen for ingeniører i byen Alessandria (Italien), hvor han bor.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Verfügung wurde Herr Cavallera in das Verzeichnis der Ingenieurkammer der Stadt Alessandria (Italien), in der er seinen Wohnsitz hat, eingetragen.
Greek[el]
Δυνάμει του διατάγματος αυτού, ο Μ. Cavallera εγγράφηκε στο μητρώο του επαγγελματικού συλλόγου μηχανικών της πόλεως Alessandria (Ιταλία), όπου κατοικεί.
English[en]
On the basis of that decree, Mr Cavallera was enrolled in the register of the association of engineers in the city of Alessandria (Italy), where he resides.
Spanish[es]
En virtud de dicha orden ministerial, el Sr. Cavallera se incorporó al colegio de ingenieros de la ciudad de Alessandria (Italia), donde reside.
Estonian[et]
Cavallera Hispaania dokumendi kehtivaks, et viimane saaks lasta end kanda inseneride registrisse (osasse B, mis hõlmab tööstussektorit). Nimetatud dekreedi alusel kanti M.
Finnish[fi]
Kyseisen päätöksen perusteella Cavallera kirjattiin hänen asuinpaikkansa Alessandrian kaupungin (Italia) insinööriliiton luetteloon.
French[fr]
Cavallera aux fins de son inscription au tableau des ingénieurs (section B, secteur industriel). Sur la base de ce décret, M.
Hungarian[hu]
E határozat alapján M. Cavallera tehát felvételt nyert lakóhelye, Alessandria (Olaszország) városa mérnöki kamarájának szakmai névjegyzékébe.
Italian[it]
Cavallera ai fini della sua iscrizione all’albo degli ingegneri (Sezione B, settore industriale). Sulla base di tale decreto il sig.
Lithuanian[lt]
Šio dekreto pagrindu M. Cavallera buvo įrašytas į Aleksandrijos miesto (Italija), kur jis gyvena, inžinierių asociacijos sąrašą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo dekrētu, Kavalera tika uzņemts Aleksandrijas (Itālija) Inženieru apvienībā.
Maltese[mt]
Cavallera sabiex ikun jista’ jinkiteb fir-reġistru tal-inġiniera (Taqsima B, settur industrijali). Fuq il-bażi ta’ dan id-digriet, M.
Dutch[nl]
Op grond van dat decreet is Cavallera vervolgens ingeschreven in het register van de orde van ingenieurs van de stad Alessandria (Italië), waar hij woont.
Polish[pl]
Na podstawie tej decyzji M. Cavallera został wpisany na listę izby inżynierów miasta Aleksandrii (Włochy), w którym zamieszkuje.
Portuguese[pt]
Com base neste decreto, M. Cavallera foi inscrito no registo da Ordem dos Engenheiros de Alessandria (Itália), cidade onde reside.
Romanian[ro]
Pe baza acestui decret, domnul Cavallera a fost înscris în tabloul ordinului inginerilor din orașul Alessandria (Italia), unde domiciliază.
Slovak[sk]
Na základe tohto rozhodnutia bol pán Cavallera zapísaný do zoznamu komory inžinierov v Alessandrii (Taliansko), kde má bydlisko.
Slovenian[sl]
Na podlagi te uredbe se je M. Cavallera vpisal v register inženirjev mesta Alessandria (Italija), v katerem prebiva.
Swedish[sv]
På grundval av dekretet skrevs Marco Cavallera in i det register som hålls av ingenjörssamfundet i staden Alessandria (Italien), där han är bosatt.